[Chorus - Hailey Williams]
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
[Bridge]
Dreaming.
(oh oh oh oh)
Of falling (mmm mmm mmm mmm)
Dreaming (ooh oh oh oh)
[B.o.B - Verse 1]
(ya) Lets pretend like it’s 98
like i’m eating lunch off of styrofoam trays
trying to be the next rapper comin out the A (A-town)
Hoping for a record deal to ignore my pain (ya)
now lets pretend like i’m on the stage
and when my beat drops everybody goes insane (woo)
okay
and everybody know my name and everywhere I go people wanna hear me sing (oh)
oh yeah and I just dropped my new album on the first week I did Five-Hundred Thousand
gold in the spring and diamond in the fall and then a world tour just to top it all off
and lets pretend like they called me the greatest selling out arenas with big ass stages
and everybody loved me and no-one ever hated
lets try to use imagination
[Chorus]
[B.o.B - Verse 2]
Okay lets pretend like this never happened (never)
like I never had dreams of being a rapper (rapper)
like I didn’t write raps up in all of my classes
like I never used to run away into the blackness
now lets pretend like it was all good (good) like i didn’t live staring in a notebook (notebook)
like I did the things that i probably knew i should (should)
lyrics courtesy of http://www.killerhiphop.com
but Ii aint have neighbours thats why they call it hood (hood yeah)
now lets pretend like i aint got a name before they ever call me BOB aka Bobby ray
i’m talking back before the mixtapes (yeah) before the videos and the deals and the fame
before the ever once compared me to Andre before i ever got on Myspace
before they ever noticed my face so lets just pretend and make wishes out of airplanes
[Chorus]
[Bridge II]
and it seems like yesterday it was just a dream
but those days are gone (gone gone) and just memories
(oh oh)
and it seems like yesterday it was just a dream
but those days are gone (gone gone)
[Eminem]
Allright lets pretend Marshall Mathers never picked up a pen.
Lets pretend things would have been no different.
Pretend he procrastinated had no motivation.
Pretend he just made excuses that were so paper thin they could blow away with the wind.
Marshall you’re never gonna make it makes no sense
to play the game there ain’t no way that you’ll win
Pretend he just stayed outside all day and played with his friends
Pretend he even had a friend to say was his friend.
And it wasn’t time to move and schools were changing again
He wasn’t socially awkward and just strange as a kid.
He had a father and his mother wasn’t crazy as shit.
And he never dreamed he could rip stadiums and just lazy as shit.
Fuck a talent show in a gymnasium bitch you won’t amount to shit quit daydreaming kid
you need to get your cranium checked you thinking like an alien it just ain’t realistic.
Now pretend they ain’t just make him angry with this shit
and there was no one he could even aim when he’s pissed it
and his alarm went off to wake him off but he didn’t make it
to the rap Olympics left to his plane and he missed it.
He’s gon’ have a hard time explaining to Hailey
and Laney these food stamps and this WIC shit
cuz he never risked shit he hopes and he wished it but it didn’t fall in his lap
so he ain’t even here...
He pretends that...
[Hailey Williams]
Airplanes in the night sky like shooting stars
I could really use a wish right now wish right now wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now wish right now wish right now
Uh hmm oh oh oh ooo
Uhu mm aalalalaa
Eminem и B.o.B и Hailey WilliamsAirplanes (Part II)
Добави в любими
120
Докладвай видеото
Eminem, B.o.B, Hailey Williams - Airplanes (Part II) Текст
Докладвай текста
Eminem, B.o.B, Hailey Williams - Airplanes (Part II) Превод
Ако можехме да си представим, че самолетите в нощното небе са падащи звезди, тогава бих си пожелала нещо.. (х2)
сънувам
падам
сънувам
Нека си представим, че е '98г,
че обядвам в стиропорни тавички
и се опитвам да съм следващия успял рапър,
надявам се на договор за запис,за да игнорирам болката си...
А сега да си представим, че съм на сцената
и когато ритъмът ми започне всички полудяват
и всеки знае името ми и където и да ида
хората искат да пея.
Изкарах първия си албум,
на първата седмица достигна 500 хил. продажби,
през пролетта го позлатиха,
а през есента стана диамантен,
а после-световно турне.
И нека си оредставим, че ме наричат "най-великия"
в залите се продават места за най-големите,
всеки ме обича, никой никога не ме е мразел,
хайде да се опитаме да помечтаем...
Ако можехме да си представим, че самолетите в нощното небе са падащи звезди, тогава бих си пожелала нещо.. (х2)
Окей, а сега да си представим, че това никога не се е случвало,
че никога не съм мечтал да съм рапър,
че никога не съм писал текстове по време на час,
че никога не съм бягал от тъмнината.
Да си представвим, че всичко е било хубаво,
че не живея втренчен в тетрадката,
че съм направил нещата, които уж знаех
и които трябваше да направя.
Но нямах съседи,
за това се нарича квартал.
Да си представим, че съм нямал име
преди да ме нарекат Боб, като Боби Рей
Имам предвид преди касетите,
преди видеата, преди сделките, преди славата
Преди да ме сравнят с Андре,
преди да имам собствен Myspace,
преди да забележат лицето ми,
затова нека просто да си представим и да извадим желанията си извън самолетите...
Ако можехме да си представим, че самолетите в нощното небе са падащи звезди, тогава бих си пожелала нещо.. (х2)
И изглежда, че вчера е било просто мечта,
но тези дни си отидоха и са ппросто спомени.
И изглежда, че вчера е било просто мечта,
но тези дни си отидоха...
Добре, хайде да си представим, че Маршъл Метърс никога не е вдигал химикал.
Да си представим, че нещата щяха да са същите,
че той си измисля извинения от сорта на "хартията е прекалено тънка, вятърът ще я издуха",
че само отлага и няма мотивация.
Маршал, никога няма да го направиш,
няма смисъл да си играеш тази игра,
няма начин да победиш.
Да си представим, е по цял ден си играе навън с приятелите си
Да си представим, че е имал приятел, който да каже, че му е приятел,
че не е имал време да ходи на училище
и училищата се сменяли отново и отново,
че не е бил социалнп слаб и странен.
Имал е баща и майка му не е била луда.
Никога не е мечтал да превземе стадионите,
защото е мързелив
Майната му на шоуто за таланти в салона,
кучко няма да станеш нищо, спри да мечтаеш
Прегледай се, мислиш нереалистично.
Да си представим, че те не го ядосват само с тези идиотщини,
а и няма към кого да се обърне, когато е ядосан
Алармата му звъннала, но той изпуснал самолета си
и шанса си да бъде в Rap Olympics
Ще му е трудно да обясни на Хейли и Лейни защо
са бедни и се хранят от консерви.
Защото никога не е рискувал,
искал е, но нищо не му е попаднало в скута,
той дори не е тук.
Той си представя, че...
Самолетите в нощното небе са като падащи звездиБ
Бих използвала една мечта точно сега и бих си пожелала нещо.
Ако можехме да си представим, че самолетите в нощното небе са падащи звезди, тогава бих си пожелала нещо.. (
Докладвай превода Искам превод Добави преводсънувам
падам
сънувам
Нека си представим, че е '98г,
че обядвам в стиропорни тавички
и се опитвам да съм следващия успял рапър,
надявам се на договор за запис,за да игнорирам болката си...
А сега да си представим, че съм на сцената
и когато ритъмът ми започне всички полудяват
и всеки знае името ми и където и да ида
хората искат да пея.
Изкарах първия си албум,
на първата седмица достигна 500 хил. продажби,
през пролетта го позлатиха,
а през есента стана диамантен,
а после-световно турне.
И нека си оредставим, че ме наричат "най-великия"
в залите се продават места за най-големите,
всеки ме обича, никой никога не ме е мразел,
хайде да се опитаме да помечтаем...
Ако можехме да си представим, че самолетите в нощното небе са падащи звезди, тогава бих си пожелала нещо.. (х2)
Окей, а сега да си представим, че това никога не се е случвало,
че никога не съм мечтал да съм рапър,
че никога не съм писал текстове по време на час,
че никога не съм бягал от тъмнината.
Да си представвим, че всичко е било хубаво,
че не живея втренчен в тетрадката,
че съм направил нещата, които уж знаех
и които трябваше да направя.
Но нямах съседи,
за това се нарича квартал.
Да си представим, че съм нямал име
преди да ме нарекат Боб, като Боби Рей
Имам предвид преди касетите,
преди видеата, преди сделките, преди славата
Преди да ме сравнят с Андре,
преди да имам собствен Myspace,
преди да забележат лицето ми,
затова нека просто да си представим и да извадим желанията си извън самолетите...
Ако можехме да си представим, че самолетите в нощното небе са падащи звезди, тогава бих си пожелала нещо.. (х2)
И изглежда, че вчера е било просто мечта,
но тези дни си отидоха и са ппросто спомени.
И изглежда, че вчера е било просто мечта,
но тези дни си отидоха...
Добре, хайде да си представим, че Маршъл Метърс никога не е вдигал химикал.
Да си представим, че нещата щяха да са същите,
че той си измисля извинения от сорта на "хартията е прекалено тънка, вятърът ще я издуха",
че само отлага и няма мотивация.
Маршал, никога няма да го направиш,
няма смисъл да си играеш тази игра,
няма начин да победиш.
Да си представим, е по цял ден си играе навън с приятелите си
Да си представим, че е имал приятел, който да каже, че му е приятел,
че не е имал време да ходи на училище
и училищата се сменяли отново и отново,
че не е бил социалнп слаб и странен.
Имал е баща и майка му не е била луда.
Никога не е мечтал да превземе стадионите,
защото е мързелив
Майната му на шоуто за таланти в салона,
кучко няма да станеш нищо, спри да мечтаеш
Прегледай се, мислиш нереалистично.
Да си представим, че те не го ядосват само с тези идиотщини,
а и няма към кого да се обърне, когато е ядосан
Алармата му звъннала, но той изпуснал самолета си
и шанса си да бъде в Rap Olympics
Ще му е трудно да обясни на Хейли и Лейни защо
са бедни и се хранят от консерви.
Защото никога не е рискувал,
искал е, но нищо не му е попаднало в скута,
той дори не е тук.
Той си представя, че...
Самолетите в нощното небе са като падащи звездиБ
Бих използвала една мечта точно сега и бих си пожелала нещо.
Ако можехме да си представим, че самолетите в нощното небе са падащи звезди, тогава бих си пожелала нещо.. (