What's wrong with me
Qu'est-ce qui cloche chez moi ?
I'm drifting like a ghost on the sidewalk
Je dérive comme un fantôme sur le trottoir.
I follow you, my love
Je te suis, mon amour,
Hurting in a blur of emotion
te faisant mal comme une tache d'émotion.
I can't say no...
Je ne sais pas dire non...
Though you there when I hide
bien que tu sois là quand je me cache,
You gone when I'm low
et que tu es parti quand je reviens sur terre...
I'm lost in your world
Je suis perdue dans ton monde...
Tell me who have I become when I can't say no
Dis-moi qui je suis devenue alors que je ne sais pas
To you, to you
te dire non...
To you
te dire non...
When I can't say no...
Alors que je ne sais pas dire non...
To you, to you
te dire non...
To you
te dire non...
When I can't say no...
Alors que je ne sais pas dire non...
When I can't say no...
Alors que je ne sais pas dire non...
I clipped my wings and waited
J'attache mes ailes et j'ai attendu
For a cloud with settled rain
un nuage avec une pluie stable.
I'm glue thight to your finger
Je suis collée à ton doigt
And now I can't walk away
et je ne peux plus m'en aller.
What's wrong with me
Qu'est-ce qui cloche chez moi ?
I'm drifting like a ghost on the sidewalk
Je dérive comme un fantôme sur le trottoir.
I follow you, my love
Je te suis, mon amour,
Hurting in a blur of emotion
te faisant mal comme une tache d'émotion.
I can't say no...
Je ne sais pas dire non...
Though you there when I hide
bien que tu sois là quand je me cache,
You gone when I'm low
et que tu es parti quand je reviens sur terre...
I'm lost in your world
Je suis perdue dans ton monde...
Tell me who have I become when I can't say no
Dis-moi qui je suis devenue alors que je ne sais pas dire non
When I can't say no...
Alors que je ne sais pas dire non...
To you, to you
te dire non...
To you
te dire non...
To you, to you
te dire non...
To you
te dire non...
(x4)
When I can't say no...
Alors que je ne sais pas dire non...
To you, to you
te dire non...
To you
te dire non...