At first I was afraid I was petrified
Kept thinking I could never live without you by my side
But I spent so many nights thinking how you did me wrong
I grew strong I learned how to get along
And so you're back from outer space
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
I should have changed my stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second you'd be back to bother me
Oh now go walk out the door just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
you think I'd crumble you think I'd lay down and die
I'm a survivor
I'm not goin' give up
I'm not goin' stop
I'm goin' work harder
I'm a survivor
I'm goin' make it
I will survive
Keep on survivin'
It took all the strength I had not to fall apart
Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself
I used to cry now I hold my head up high
I'm a survivor
I'm not goin' give up
I'm not goin' stop
I'm goin' work harder
I'm a survivor
I'm goin' make it
I will survive
Keep on survivin'
Thought I couldn't breathe without you I'm inhaling
You thought I couldn't see without you Perfect vision
You thought I couldn't last without you But I'm lastin'
You thought that I would die without you But I'm livin'
Thought that I would fail without you But I'm on top
Thought it would be over by now But it won't stop
Thought that I would self destruct But I'm still here
Even in my years to come I'm still goin' be here
I'm a survivor
I'm not goin' give up
I'm not goin' stop
I'm goin' work harder
I'm a survivor
I'm goin'na make it
I will survive
Keep on survivin'
I'm a survivor
I'm not goin' give up
I'm not goin' stop
I'm goin' work harder
I'm a survivor
I'm goin'na make it
I will survive
Keep on survivin'
Oh no, not I I will survive
as long as i know how to love, I know I will stay alive
I've got all my life to live (I'm a survivor)
I've got all my love to give (I'm a survivor)
and I'll survive (I'm a survivor)
I will survive (I'm a survivor)
I'm a survivor
I'm not goin' give up
I'm not goin' stop
I'm goin' work harder
I'm a survivor
I'm goin'na make it
I will survive
Keep on survivin'
I will survive
Glee CastI Will Survive/Survivor
Докладвай видеото
Glee Cast - I Will Survive/Survivor Текст
Докладвай текста
Glee Cast - I Will Survive/Survivor Превод
Първоначално бях уплашена, бях вцепенена.
Мислех, че няма да мога да живея без теб.
Но прекарах толкова нощи в мисли, колко зле се отнесе с мен.
Станах силна и се научих да продължавам!
И сега се завърна от нищото.
Намерих те с тъжно изражение.
Трябваше да сменя глупавата ключалка
и да ти кажа да ми върнеш ключат за вратата!
Ако знаех предварително, че щеше да ме притесняваш.
Тръгвай си,
защото вече не си добре дошъл тук!
Та нали ти беше този който желаеше раздяла.
Мислеше, че ще се предам и че ще легна и умра ли?
Аз съм оцеляваща,
ще успея!
Ще оцелея,
ще продължа да оцелявам!
Със все сили се опитвах да не се разпадна.
Упорито се опитвам да залепя парченцата на разбитото ми сърце.
Толкоз време се съжалявах,
преди плачех, а сега вървя с високо вдигната глава!
Аз съм оцеляваща.
Няма да се предам.
Няма да престана.
Ще работя по-упорито!
Аз съм оцеляваща,
ще успея!
Ще оцелея,
ще продължа да оцелявам!
Смтях, че няма да мога да дишам без теб, но инхалирам.
Мислеше, че няма да видя ''идеалното зрение'' ли?
Мислиш, че няма да издържа без теб, но се справям.
Мислиш, че ще умра без теб, но все още съм жива!
Мислеше, че ще пропадна без теб, но не, аз съм на върха!
Мислеше, че всичко трябваше да свърши, но аз не се отказвам!
Мислеше, че ще се самоунищожа, но все още се държа!
И след време, пак ще бъда тук!
Аз съм оцеляваща.
Няма да се предам.
Няма да престана.
Ще работя по-упорито!
Аз съм оцеляваща,
ще успея!
Ще оцелея,
ще продължа да оцелявам!
Аз съм оцеляваща.
Няма да се предам.
Няма да престана.
Ще работя по-упорито!
Аз съм оцеляваща,
ще успея!
Ще оцелея,
ще продължа да оцелявам!
Аз ще оцелея,
докато продължавам да обичам, ще бъда жива!
Имам цял живот пред себе си (Аз съм оцеляваща)
И толкова любов да раздавам (Аз съм оцеляваща)
И ще оцелея (Аз съм оцеляваща)
Ще оцелея (Аз съм оцеляваща)
Аз съм оцеляваща.
Няма да се предам.
Няма да престана.
Ще работя по-упорито!
Аз съм оцеляваща,
ще успея!
Ще оцелея,
ще продължа да оцелявам!
Докладвай превода Искам превод Добави преводМислех, че няма да мога да живея без теб.
Но прекарах толкова нощи в мисли, колко зле се отнесе с мен.
Станах силна и се научих да продължавам!
И сега се завърна от нищото.
Намерих те с тъжно изражение.
Трябваше да сменя глупавата ключалка
и да ти кажа да ми върнеш ключат за вратата!
Ако знаех предварително, че щеше да ме притесняваш.
Тръгвай си,
защото вече не си добре дошъл тук!
Та нали ти беше този който желаеше раздяла.
Мислеше, че ще се предам и че ще легна и умра ли?
Аз съм оцеляваща,
ще успея!
Ще оцелея,
ще продължа да оцелявам!
Със все сили се опитвах да не се разпадна.
Упорито се опитвам да залепя парченцата на разбитото ми сърце.
Толкоз време се съжалявах,
преди плачех, а сега вървя с високо вдигната глава!
Аз съм оцеляваща.
Няма да се предам.
Няма да престана.
Ще работя по-упорито!
Аз съм оцеляваща,
ще успея!
Ще оцелея,
ще продължа да оцелявам!
Смтях, че няма да мога да дишам без теб, но инхалирам.
Мислеше, че няма да видя ''идеалното зрение'' ли?
Мислиш, че няма да издържа без теб, но се справям.
Мислиш, че ще умра без теб, но все още съм жива!
Мислеше, че ще пропадна без теб, но не, аз съм на върха!
Мислеше, че всичко трябваше да свърши, но аз не се отказвам!
Мислеше, че ще се самоунищожа, но все още се държа!
И след време, пак ще бъда тук!
Аз съм оцеляваща.
Няма да се предам.
Няма да престана.
Ще работя по-упорито!
Аз съм оцеляваща,
ще успея!
Ще оцелея,
ще продължа да оцелявам!
Аз съм оцеляваща.
Няма да се предам.
Няма да престана.
Ще работя по-упорито!
Аз съм оцеляваща,
ще успея!
Ще оцелея,
ще продължа да оцелявам!
Аз ще оцелея,
докато продължавам да обичам, ще бъда жива!
Имам цял живот пред себе си (Аз съм оцеляваща)
И толкова любов да раздавам (Аз съм оцеляваща)
И ще оцелея (Аз съм оцеляваща)
Ще оцелея (Аз съм оцеляваща)
Аз съм оцеляваща.
Няма да се предам.
Няма да престана.
Ще работя по-упорито!
Аз съм оцеляваща,
ще успея!
Ще оцелея,
ще продължа да оцелявам!