The very first day of my life
Was the day that you let me go
(It was a blessing in disguise)
Now I see that I'm beautiful
Cause all we ever did was fight
We were so dysfunctional
Now I forgotten all the times
And all the days that I was loving you.
[Pre-chorus:]
Just like a ghost from my past (he's come back to haunt me)
Saying that you want me back (but that's impossible so...)
[Chorus:]
If you love me, leave me
Love me, leave me
'cause I've already closed that door
Don't want to be
In the pain I felt before
If I only could be myself
Without your approval anymore
(if you love me leave me)
If you love me leave me alone
Now there used to be a time
(I would've taken you back again)
(Now I got you out of my mind)
Now I'm totally independent
So you can save your little lies
'cause I know what's happenin'
You're missin' me but say goodbye now
To all the days I was lovin' you
[Pre-chorus]
[Chorus]
If you really wanna help
Than you should go
'cause I promised myself
I'd make it alone
At the back of the shelf
'cause where I put what we had
I'll never going back, no
[Chorus x2]
Kat DeLunaLove me, leave me
Добави в любими
103
Докладвай видеото
Kat DeLuna - Love me, leave me Текст
Докладвай текста
Kat DeLuna - Love me, leave me Превод
Първият ден от живота ми
беше денят, в който ме освободи -
всяко зло за добро.
Сега виждам, че съм красива,
защото с теб само се карахме -
направо не функционирахме.
И сега забравих всички моменти
и всички дни, в които те обичах.
Като призрак от миналото ми, (той се връща, за да ме обитава),
казвайки, че ме иска обратно, (но това е невъзможно.)
[Припев:]
Ако ме обичаш, остави ме,
защото аз вече затворих тази врата.
Не искам да ме боли,
както ме болеше преди.
Ако само можех да бъда себе си,
без твоето позволение повече,
(ако ме обичаш, остави ме),
ако ме обичаш, остави ме сама.
И имаше времена,
където бих те върнала отново,
но сега, когато не мисля за теб
съм напълно независима,
затова си спести малките лъжи,
защото знам какво става.
Липсвам ти, но кажи сбогом сега
на всички дни, в който те обичах.
[Припев]
Ако наистина искаш да помогнеш,
тогава си върви,
защото обещах на себе си,
че ще се справя сама.
А зад рафта,
където оставих всичко наше
никога повече няма да се върна.
[Припев]
източник: otkrovenia.com
http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=98359
Докладвай превода Искам превод Добави преводбеше денят, в който ме освободи -
всяко зло за добро.
Сега виждам, че съм красива,
защото с теб само се карахме -
направо не функционирахме.
И сега забравих всички моменти
и всички дни, в които те обичах.
Като призрак от миналото ми, (той се връща, за да ме обитава),
казвайки, че ме иска обратно, (но това е невъзможно.)
[Припев:]
Ако ме обичаш, остави ме,
защото аз вече затворих тази врата.
Не искам да ме боли,
както ме болеше преди.
Ако само можех да бъда себе си,
без твоето позволение повече,
(ако ме обичаш, остави ме),
ако ме обичаш, остави ме сама.
И имаше времена,
където бих те върнала отново,
но сега, когато не мисля за теб
съм напълно независима,
затова си спести малките лъжи,
защото знам какво става.
Липсвам ти, но кажи сбогом сега
на всички дни, в който те обичах.
[Припев]
Ако наистина искаш да помогнеш,
тогава си върви,
защото обещах на себе си,
че ще се справя сама.
А зад рафта,
където оставих всичко наше
никога повече няма да се върна.
[Припев]
източник: otkrovenia.com
http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=98359