I looked at your face
I saw that all the love had died
I saw that we had forgotten to take the time
I, I saw that you couldn't care less about what you do
You couldn't care less about the lies
You couldn't find the time to cry
We forgot about love
We forgot about faith
We forgot about trust
We forgot about us
Chorus:
Now our love's floating out the window
Our love's floating out the back door
Our love's floating up in the sky,
In heaven, where it began
Back in God's hands
You said that you had said all that you had to say
You say: baby, it's the end of the day
We gave a lot
but it wasn't enough
We got so tired
that we just gave up
Chorus:
Now our love's floating out the window
Our love's floating out the back door
Our love's floating up in the sky,
In heaven, where it began
Back in God's hands, back in God's hands
We didn't respect it
We went and neglect it
We didn't deserve it
But I never expected this
Our love floated out the window
Our love floated out the back door
Our love floated up in the sky,
to heaven, it's part of a plan
it's back in God's hands, back in God's hands
oh we didn't last, it's a thing of the past
no we didn't understand just what we had
oh I want it back, just what we had
I want it back, just what we had
Nelly FurtadoIn God's Hands
Докладвай видеото
Nelly Furtado - In God's Hands Текст
Докладвай текста
Nelly Furtado - In God's Hands Превод
Погледнах в твоето лице
и видях, че любовта си е отишла,
видях че сме забравили да запазим времето.
Аз, аз видях че не ти пука какво правиш,
че не те интересуват лъжите,
че нямаш време да плачеш.
Забравихме любовта,
забравихме вярата,
забравихме доверието,
забравихме нас.
Припев:
Сега нашата любов отлита през прозореца,
нашата любов излиза през задната врата,
нашата любов се носи към небето,
в Рая, където всичко започна,
обратно в Божиите ръце.
Ти ми каза, че си казал всичко което си имал да кажеш,
каза ми: Миличка, това е краят на деня.
Дадохме много,
но не беше достатъчно.
Изморихме се толкова
и просто се предадохме.
Припев:
Сега нашата любов отлита през прозореца,
нашата любов излиза през задната врата,
нашата любов се носи към небето,
в Рая, където всичко започна,
обратно в Божиите ръце, обратно в Божиите ръце.
Не я уважавахме,
продължихме напред и я пренебрегнахме,
не я заслужавахме,
но никога не съм очаквала това.
Нашата любов отлетя през прозореца,
нашата любов излезе през задната врата,
нашата любов се понесе към небето,
в Рая, тя е част от план,
тя е обратно в Божиите ръце, обратно в Божиите ръце.
Ние просто не издържахме, тя е част от миналото,
не...ние не разбрахме какво имаме,
искам я обратно, само това което имахме,
искам я обратно, просто това което имахме.
източник: otkrovenia.com
http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=57272
Докладвай превода Искам превод Добави преводи видях, че любовта си е отишла,
видях че сме забравили да запазим времето.
Аз, аз видях че не ти пука какво правиш,
че не те интересуват лъжите,
че нямаш време да плачеш.
Забравихме любовта,
забравихме вярата,
забравихме доверието,
забравихме нас.
Припев:
Сега нашата любов отлита през прозореца,
нашата любов излиза през задната врата,
нашата любов се носи към небето,
в Рая, където всичко започна,
обратно в Божиите ръце.
Ти ми каза, че си казал всичко което си имал да кажеш,
каза ми: Миличка, това е краят на деня.
Дадохме много,
но не беше достатъчно.
Изморихме се толкова
и просто се предадохме.
Припев:
Сега нашата любов отлита през прозореца,
нашата любов излиза през задната врата,
нашата любов се носи към небето,
в Рая, където всичко започна,
обратно в Божиите ръце, обратно в Божиите ръце.
Не я уважавахме,
продължихме напред и я пренебрегнахме,
не я заслужавахме,
но никога не съм очаквала това.
Нашата любов отлетя през прозореца,
нашата любов излезе през задната врата,
нашата любов се понесе към небето,
в Рая, тя е част от план,
тя е обратно в Божиите ръце, обратно в Божиите ръце.
Ние просто не издържахме, тя е част от миналото,
не...ние не разбрахме какво имаме,
искам я обратно, само това което имахме,
искам я обратно, просто това което имахме.
източник: otkrovenia.com
http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=57272