[Pharrell:]
Ladies and gentlemen
It's my pleasure to introduce to you
He's a friend of mine
[Justin:]
Yes, yes I am
[Pharrell:]
And he goes by the name...
Justin
Wowoowoooo
All the way
from Memphis, Tennessee
And he's got somethin' special for y'all tonight
He's gonna sing a song for y'all
About this girl
[Justin:]
Come in right here?
[Pharrell:]
Yea, come on
On that sunny day
Didn't know I'd meet
Such a beautiful girl
Walking down the street
Seen those bright brown eyes
With tears coming down
She deserves a crown
But where is it now
Mamma listen
Senorita, I feel for you
You deal with things, that you don't have to
He doesn't love ya, I can tell by his charm
But you could feel this real love
If you just lay in my...
Running fast in my mind
Girl don't you slow it down
If we carry on this way
This thing might leave the ground
How would you like to fly?
That's how my queen should ride
But you still deserve the crown
or hasn't it been found?
Mamma listen
Senorita, I feel for you
(Feel for you)
You deal with things, that you don't have to
(No, no)
He doesn't love ya, I can tell by his charm
(He don't love ya baby)
But you could feel this real love
(Feel it)
If you just lay in my...
Ah, ah, arms...
(Won't you lay in my)
Ah, ah, arms...
(Mama lay in my)
Ah, ah, arms...
(Baby won't you lay in my)
Ah, ah, arms...
When I look into your eyes
I see something that money can't buy
And I know if you give us a try
I'll work hard for you girl
And no longer will you ever have to cry
Senorita, I feel for you
You deal with things, that you don't have to
(Deal with things you don't have to)
He doesn't love ya, I can tell by his charm
(No, no)
But you could feel this real love
(Feel it)
If you just lay in my...
Ah, ah, arms...
(Whoa)
Ah, ah, arms...
(My baby)
Ah, ah, arms...
(Oooh, yea)
Ah, ah, arms...
When I look into your eyes
I see something that money can't buy
And I know if you give us a try
I'll work hard for you girl
You won't ever cry
Now listen
I wanna try somethin' right now
See they don't do this anymore
I'ma sing something
And I want the guys to sing wit' me
They go
"It feels like something's heating up, can I leave with you?"
And then the ladies go
"I don't know but I'm thinking bout, really leaving with you"
Guys sing
It feels like something's heating up, can I leave with you?
And ladies
I don't know but I'm thinking bout, really leaving with you
Feels good don't it, come on
It feels like something's heating up, can I leave with you?
Yea, ladies
I don't know but I'm thinking bout, really leaving with you
Show the good to me
Sing it one more time
It feels like something's heating up, can I leave with you?
Ladies
I don't know but I'm thinking bout, really leaving with you
Yea, yea..
It feels like something's heating up, can I leave with you?
Ladies
I don't know but I'm thinking bout, really leaving with you
Gentlemen, good night
Ladies, good morning
[laughs]
That's it
Pharrell и Justin TimberlakeSeñorita
Добави в любими
110
Докладвай видеото
Pharrell, Justin Timberlake - Señorita Текст
Докладвай текста
Pharrell, Justin Timberlake - Señorita Превод
[Pharell:]
Дами и господа,
удоволствие за мене е да Ви представя,
приятел ми е,
[Justin:]
Да, да, приятел съм ти
[Pharell:]
И неговото име е...
Джъстин!
Уоуооуооо
Идва чак
от Мемфис, Тенеси
и има да представи нещо специално за всички Ви тази вечер!
Ще изпее песен на всички Вас
за едно момиче
[Justin:]
Тук ли да се включа?
[Pharell:]
Да, давай!
В един слънчев ден,
не очаквах, че бих могъл да срещна
толкова красиво момиче!
Вървях си по улицата,
видях тези блестящи кафяви очи,
от които се ронеха сълзи.
Тя заслужава да носи корона,
но къде й е короната?
Малката, слушай
Госпожичке, съжалявам за това, което ти се е случило/съчувствам ти,
занимаваш се с неща, с които не си длъжна да се занимаваш!
Той не те обича, мога да позная по изражението му,
но ти можеш да почувстваш истинската любов,
ако просто легнеш на моите...
Промъкваш се бързо в ума ми,
момиче, винаги ли си толкова бърза?
Ако продължаваме в същия дух,
можем да се издигнем над земята.
Лети ли ти се?
Точно така трябва да язди моята кралица,
все още си заслужаваш короната-
още ли не е намерена?
Малката, слушай
Госпожичке, съжалявам за това, което ти се е случило/съчувствам ти,
(Съчувствам ти)
Занимаваш се с неща, с които не трябва да се занимаваш!
(Не, не)
Той не те обича, мога да позная по изражението му,
(Не те обича, скъпа)
но ти можеш да почувстваш истинската любов,
(Почувствай я)
ако просто се разположиш в моите...
Аа, аа, ръце...
(Няма ли да паднеш в моите)
Аа,аа, ръце
(Малката, падни в моите)
Аа,аа, ръце...
(Скъпа, няма ли да ми паднеш в)
Аа,аа, ръчичките...
Когато погледна в очите ти,
виждам нещо, което не може да се купи
и знам, че ако ми дадеш шанс,
ще се старая много за тебе, момиче!
И никога повече няма да имаш поводи за сълзи!
Госпожичке, съчувствам ти,
занимаваш се с неща, с които не трябва!
(занимаваш се с неща, с които не трябва)
Той не те обича, мога да позная по изражението му,
(Не, не)
но ти можеш да изпиташ истинската любов,
(почувствай я)
ако просто се разположиш в моите...
Аа,аа, ръце...
(Уооу)
Аа,аа, ръце...
(Моето момиче)
Аа,аа, ръце...
(Оооо, даа)
Аа,аа, ръце...
Когато погледна в очите ти,
виждам нещо, което не може да се купи
и знам, че ако ми дадеш шанс,
ще се старая много за тебе, момиче!
Никога няма да плачеш!
Слушайте сега..
Искам да пробвам нещо импровизирано-
да ви кажа.. изпълнителите вече не го правят-
ще изпея нещо
и искам момчетата да пеят с мене!
Момчета, вие ще пеете:
"Усещам, че прехвърчат искри, мога ли да си тръгна с тебе?"
А Вие дами:
"Не зная, но почвам да се замислям, дали наистина да не си тръгна с тебе"
Покажете ми на какво се казва "добро"!
Изпейте го още веднъж!
"Усещам, че прехвърчат искри, мога ли да си тръгна с тебе?"
Дами, Вие сте!
"Не зная, но почвам да се замислям, дали наистина да не си тръгна с тебе"
Даа, даа...
"Усещам, че прехвърчат искри, мога ли да си тръгна с тебе?"
Дамите!
"Не зная, но почвам да се замислям, дали наистина да не си тръгна с тебе"
Господа, лека нощ!
Дами, добро утро!
[смее се]
Ей така се прави!
Докладвай превода Искам превод Добави преводДами и господа,
удоволствие за мене е да Ви представя,
приятел ми е,
[Justin:]
Да, да, приятел съм ти
[Pharell:]
И неговото име е...
Джъстин!
Уоуооуооо
Идва чак
от Мемфис, Тенеси
и има да представи нещо специално за всички Ви тази вечер!
Ще изпее песен на всички Вас
за едно момиче
[Justin:]
Тук ли да се включа?
[Pharell:]
Да, давай!
В един слънчев ден,
не очаквах, че бих могъл да срещна
толкова красиво момиче!
Вървях си по улицата,
видях тези блестящи кафяви очи,
от които се ронеха сълзи.
Тя заслужава да носи корона,
но къде й е короната?
Малката, слушай
Госпожичке, съжалявам за това, което ти се е случило/съчувствам ти,
занимаваш се с неща, с които не си длъжна да се занимаваш!
Той не те обича, мога да позная по изражението му,
но ти можеш да почувстваш истинската любов,
ако просто легнеш на моите...
Промъкваш се бързо в ума ми,
момиче, винаги ли си толкова бърза?
Ако продължаваме в същия дух,
можем да се издигнем над земята.
Лети ли ти се?
Точно така трябва да язди моята кралица,
все още си заслужаваш короната-
още ли не е намерена?
Малката, слушай
Госпожичке, съжалявам за това, което ти се е случило/съчувствам ти,
(Съчувствам ти)
Занимаваш се с неща, с които не трябва да се занимаваш!
(Не, не)
Той не те обича, мога да позная по изражението му,
(Не те обича, скъпа)
но ти можеш да почувстваш истинската любов,
(Почувствай я)
ако просто се разположиш в моите...
Аа, аа, ръце...
(Няма ли да паднеш в моите)
Аа,аа, ръце
(Малката, падни в моите)
Аа,аа, ръце...
(Скъпа, няма ли да ми паднеш в)
Аа,аа, ръчичките...
Когато погледна в очите ти,
виждам нещо, което не може да се купи
и знам, че ако ми дадеш шанс,
ще се старая много за тебе, момиче!
И никога повече няма да имаш поводи за сълзи!
Госпожичке, съчувствам ти,
занимаваш се с неща, с които не трябва!
(занимаваш се с неща, с които не трябва)
Той не те обича, мога да позная по изражението му,
(Не, не)
но ти можеш да изпиташ истинската любов,
(почувствай я)
ако просто се разположиш в моите...
Аа,аа, ръце...
(Уооу)
Аа,аа, ръце...
(Моето момиче)
Аа,аа, ръце...
(Оооо, даа)
Аа,аа, ръце...
Когато погледна в очите ти,
виждам нещо, което не може да се купи
и знам, че ако ми дадеш шанс,
ще се старая много за тебе, момиче!
Никога няма да плачеш!
Слушайте сега..
Искам да пробвам нещо импровизирано-
да ви кажа.. изпълнителите вече не го правят-
ще изпея нещо
и искам момчетата да пеят с мене!
Момчета, вие ще пеете:
"Усещам, че прехвърчат искри, мога ли да си тръгна с тебе?"
А Вие дами:
"Не зная, но почвам да се замислям, дали наистина да не си тръгна с тебе"
Покажете ми на какво се казва "добро"!
Изпейте го още веднъж!
"Усещам, че прехвърчат искри, мога ли да си тръгна с тебе?"
Дами, Вие сте!
"Не зная, но почвам да се замислям, дали наистина да не си тръгна с тебе"
Даа, даа...
"Усещам, че прехвърчат искри, мога ли да си тръгна с тебе?"
Дамите!
"Не зная, но почвам да се замислям, дали наистина да не си тръгна с тебе"
Господа, лека нощ!
Дами, добро утро!
[смее се]
Ей така се прави!