Bilo je vatri ni jedna da ogreje,
belih snegova ni jedan da zaveje
Suvom rekom bez vode život mi ode
Na mostu ne platiš, platiš na ćupriji
jer senka sudbine uvek te prati
i da ti nekog istog kao ti
Ref.
Ko mi te je poslao neće nazad da te primi
nekome si suvišan, što baš meni jedini
Teško mi je voleti te, teško ti je biti žena
a od svega je najteže za tebe biti rođena.
Bilo je tajni ni jedna da ispliva
iz slatkog raja drugi da uživa
na vetru staklenih krila ptica sam bila
Na mostu ne platiš, platiš na ćupriji
jer senka sudbine uvek te prati
i da ti nekog istog kao ti
Odavno pitanje nisam čula, zašto se ne smeješ mala
pa se nasmejem tek da ne bih plakala.
Ceca-Rekom bez voda
- Ceca-Rekom bez voda Текст
Докладвай текста
- Ceca-Rekom bez voda Превод
Имаше и такива огньове, които никога не са пламнали,
имаше такива снежни бури, които никога не са завявали,
като пресъхнала река живота ми замина,
сега на моста няма да си платиш, но по-късно със сигурност
защото сянката на съдбата те преследва
и ще ти изпрати някой, който ще прилича на теб.
Припев:
Кой при мен те прати
и сега не те иска обратно
за някой си излишен
защо за мене си единствен.
Трудно ми е да те обичам
трудно е да си жена,
но от всичко най-трудно е,
за теб да бъда родена. (да бъда жената на живота ти)
Имаше такива тайни, които никога не са разкрити
и на приказния рай други се радваха
бях птица срещу вятъра със стъклени крила
сега на моста няма да си платиш, но по-късно със сигурност
защото сянката на съдбата те преследва
и ще ти изпрати някой, който ще прилича на теб.
Отдавна не бях чула въпроса: “Защо не се усмихваш малката?”
Затова слагам усмивката на лицето си за да не се разплача.
Докладвай превода Искам превод Добави преводимаше такива снежни бури, които никога не са завявали,
като пресъхнала река живота ми замина,
сега на моста няма да си платиш, но по-късно със сигурност
защото сянката на съдбата те преследва
и ще ти изпрати някой, който ще прилича на теб.
Припев:
Кой при мен те прати
и сега не те иска обратно
за някой си излишен
защо за мене си единствен.
Трудно ми е да те обичам
трудно е да си жена,
но от всичко най-трудно е,
за теб да бъда родена. (да бъда жената на живота ти)
Имаше такива тайни, които никога не са разкрити
и на приказния рай други се радваха
бях птица срещу вятъра със стъклени крила
сега на моста няма да си платиш, но по-късно със сигурност
защото сянката на съдбата те преследва
и ще ти изпрати някой, който ще прилича на теб.
Отдавна не бях чула въпроса: “Защо не се усмихваш малката?”
Затова слагам усмивката на лицето си за да не се разплача.