Its your chance take her hand to the floor (to the floor)
And if you see something you like then let her know
But you only got one chance it your first dance
When I close my eyes I see me and you at the prom,
We've been both been waiting so long for this day
To come now that it's here lets make it special
There's so many thoughts in my mind the DJ's playing
My favorite song ain't no chaperone's this could be
The night of a dream.
If you give, give the first dance to me girl I promise
I'll be gentle but we gotta do it slowly if you give,
Give your first dance to me we'll cherish every moment,
It only happens once, once in a life time.
I couldn't ask for more we're rockin' back and forth
Under the disco ball we're the only ones on the floor
[we're here tonight], So many thoughts in my mind the DJ's playing
My favorite song how we're all alone, here's to opportunity
Only if you give,
Give the first dance to me girl I promise i'll be gentle
But we gotta do it slowly if you give, give the first dance
To me we'll cherish every moment, it only happens once, once
In a life time.
Everybody says that we look cute together lets make this a night
The two us remember, no teachers around to see us dancin' close
I'm tellin' you our parents will never know before the lights
Up and the music turns off now's the perfect time for me to taste
Your lipgloss, your glass slippers in my hand right here, we'll
Make it before the clock strikes nine.
If you give, give the first dance to me girl I promise
I'll be gentle but we gotta do it slowly if you give,
Give the first dance to me we'll cherish every moment,
It only happens once, once in a life time
If you give, give the first dance to me im gon cherish
Every moment cause it only happens once, once in a life
Time.
Usher и Justin BieberFirst Dance
Докладвай видеото
Usher, Justin Bieber - First Dance Текст
Докладвай текста
Usher, Justin Bieber - First Dance Превод
Това е твоят шанс,вземи ръката й и я заведи на дансинга.
( това е момента,който си чакал. )
Момиче,ако видиш нещо,което харесваш в него му го кажи.
( Дами,знам,че сте готови. )
Защото имаш само един шанс.
( Да.Да. )
За твоят първи танц.
( Никога няма да забравиш опита за първия ти танц. )
Така че,възползвай се от предимството бавно да я притиснеш.
Да,брат.
Когато затворя очи
виждам мен и теб на бала
И двамата чакахме толкова дълго
да дойде този ден.
Сега е тук,
нека го направим специален.
( Не мога да отрека. )
Има толкова мисли в умът ми.
DJ-ят свири моята любима песен.
Без съученици.
Това може да е ноща от мечтите ти.
Само,ако ми дадеш,дадеш първият танц на мен.
Момиче,обещавам ще съм любезен.
Знам,че можем да го направим бавно.
Само,ако ми дадеш,дадеш първият танц на мен.
Ще пазя грижливо всеки момент,
защото се случва само веднъж,веднъж в живота.
Можех да попитам за повече.
Ние се люлеехме назад-напред.
Под диско-кълбото
бяхме единствените на дансинга.
( Не мога да отрека. )
Има толкова мисли в умът ми.
DJ-ят свири моята любима песен.
Без съученици.
Това може да е ноща от мечтите ти.
Само,ако ми дадеш,дадеш първият танц на мен.
Момиче,обещавам ще съм любезен.
Знам,че можем да го направим бавно.
Само,ако ми дадеш,дадеш първият танц на мен.
Ще пазя грижливо всеки момент,
защото се случва само веднъж,веднъж в живота.
Всички казват,че изглеждаме сладко заедно.
Нека направим ноща запомняща се и за двамата.
Без учители наоколо да ни видят танцувайки,толкова близо.
Казвам ти,родителите ни никога няма да научат.
Преди да пуснат светлините
и музиката за спре.
Сега е перфектното време да опитам гланца ти.
Твоите стъклени пантофки,в ръцете ми точно тук.
Ще го направим преди часовника да е ударил 9.
Само,ако ми дадеш,дадеш първият танц на мен.
Момиче,обещавам ще съм любезен.
( Знам. ) Но можем да го направим бавно.
Само,ако ми дадеш,дадеш първият танц на мен.
( дай първият танц,скъпа.)
Ще пазя грижливо всеки момент,
защото се случва само веднъж,веднъж в живота.
Това е твоят шанс,вземи ръката й и я заведи на дансинга.( На дансинга. )
Момиче,ако видиш нещо,което харесваш в него му го кажи.
Защото имаш само един шанс за твоят първи танц.
Така че,възползвай се от предимството бавно да я притиснеш.
Да,брат.
Ако ми дадеш,дадеш първият танц на мен.
Ще пазя грижливо всеки момент,
защото се случва само веднъж,веднъж в живота.
Докладвай превода Искам превод Добави превод( това е момента,който си чакал. )
Момиче,ако видиш нещо,което харесваш в него му го кажи.
( Дами,знам,че сте готови. )
Защото имаш само един шанс.
( Да.Да. )
За твоят първи танц.
( Никога няма да забравиш опита за първия ти танц. )
Така че,възползвай се от предимството бавно да я притиснеш.
Да,брат.
Когато затворя очи
виждам мен и теб на бала
И двамата чакахме толкова дълго
да дойде този ден.
Сега е тук,
нека го направим специален.
( Не мога да отрека. )
Има толкова мисли в умът ми.
DJ-ят свири моята любима песен.
Без съученици.
Това може да е ноща от мечтите ти.
Само,ако ми дадеш,дадеш първият танц на мен.
Момиче,обещавам ще съм любезен.
Знам,че можем да го направим бавно.
Само,ако ми дадеш,дадеш първият танц на мен.
Ще пазя грижливо всеки момент,
защото се случва само веднъж,веднъж в живота.
Можех да попитам за повече.
Ние се люлеехме назад-напред.
Под диско-кълбото
бяхме единствените на дансинга.
( Не мога да отрека. )
Има толкова мисли в умът ми.
DJ-ят свири моята любима песен.
Без съученици.
Това може да е ноща от мечтите ти.
Само,ако ми дадеш,дадеш първият танц на мен.
Момиче,обещавам ще съм любезен.
Знам,че можем да го направим бавно.
Само,ако ми дадеш,дадеш първият танц на мен.
Ще пазя грижливо всеки момент,
защото се случва само веднъж,веднъж в живота.
Всички казват,че изглеждаме сладко заедно.
Нека направим ноща запомняща се и за двамата.
Без учители наоколо да ни видят танцувайки,толкова близо.
Казвам ти,родителите ни никога няма да научат.
Преди да пуснат светлините
и музиката за спре.
Сега е перфектното време да опитам гланца ти.
Твоите стъклени пантофки,в ръцете ми точно тук.
Ще го направим преди часовника да е ударил 9.
Само,ако ми дадеш,дадеш първият танц на мен.
Момиче,обещавам ще съм любезен.
( Знам. ) Но можем да го направим бавно.
Само,ако ми дадеш,дадеш първият танц на мен.
( дай първият танц,скъпа.)
Ще пазя грижливо всеки момент,
защото се случва само веднъж,веднъж в живота.
Това е твоят шанс,вземи ръката й и я заведи на дансинга.( На дансинга. )
Момиче,ако видиш нещо,което харесваш в него му го кажи.
Защото имаш само един шанс за твоят първи танц.
Така че,възползвай се от предимството бавно да я притиснеш.
Да,брат.
Ако ми дадеш,дадеш първият танц на мен.
Ще пазя грижливо всеки момент,
защото се случва само веднъж,веднъж в живота.