(I guess right now you've got the last laugh)
I'm sorry if I seem uninterested
Or I'm not listenin' or I'm indifferent
Truly, I ain't got no business here
But since my friends are here
I just came to kick it but really
I would rather be at home all by myself not in this room
With people who don't even care about my well-being
I don't dance, don't ask, I don't need a boyfriend
So you can go back, please enjoy your party
I'll be here, somewhere in the corner under clouds of marijuana
With this boy who's hollering I can hardly hear
Over this music I don't listen to and I don't wanna get with you
So tell my friends that I'll be over here
Oh oh oh here oh oh oh here oh oh oh
I ask myself what am I doing here?
Oh oh oh here oh oh oh here
And I can't wait till we can break up outta here
Excuse me if I seem a little unimpressed with this
An anti-social pessimist but usually I don't mess with this
And I know you mean only the best and
Your intentions aren't to bother me
But honestly I'd rather be
Somewhere with my people we can kick it and just listen
To some music with the message (like we usually do)
And we'll discuss our big dreams
How we plan to take over the planet
So pardon my manners, I hope you'll understand
That I'll be here
Not there in the kitchen with the girl
Who's always gossiping about her friends
So tell them I'll be here
Right next to the boy who's throwing up cause
He can't take what's in his cup no more
Oh God why am I here?
Oh oh oh here oh oh oh here oh oh oh
I ask myself what am I doing here?
Oh oh oh here oh oh oh here
And I can't wait till we can break up outta here
Hours later congregating next to the refrigerator
Some girl's talking bout her haters
She ain't got none
How did it ever come to this
I shoulda never come to this
So holla at me I'll be in the car when you're done
I'm standoffish, don't want what you're offering
And I'm done talking
Awfully sad it had to be that way
So tell my people when they're ready that I'm ready
And I'm standing by the TV with my beanie low
Yo I'll be over here
Oh oh oh here oh oh oh here oh oh oh
I ask myself what am I doing here?
Oh oh oh here oh oh oh here
And I can't wait till we can break up outta here
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Alessia CaraHere
Добави в любими
332
Докладвай видеото
Alessia Cara - Here Текст
Докладвай текста
Alessia Cara - Here Превод
(Предполагам, че сега ти ще си този, който се смее последен...)
Съжалявам, ако изглеждам незаинтересована -
или не слушам, или ми е все едно.
Всъщност нямам никаква работа тук,
но понеже приятелите ми са тук,
та и аз дойдох да поразпусна.
Ала реално предпочитам да съм сама вкъщи,а не в тази стая
с хора,на които дори не им пука дали съм добре.
Не танцувам,не питам,не ми и трябва гадже,
така че може да се разкараш,кефи се на партито.
А аз ще съм тук,някъде в ъгъла под облаци от марихуанен дим
с това момче,което така крещи,че едва го чувам
и музиката,която не слушам,и не искам да се занимавам с теб -
така че кажи на приятелите ми,че ще бъда тук.
Ох,ох,ох,тук,ох,ох,ох,тук,ох,ох,ох...
Питам се какво ли правя тук?
Ох,ох,ох,тук,ох,ох,ох,тук...
Нямам търпение за момента,в който ще се разкараме от тук...
Извини ме,че не съм впечатлена от това;
необщителен песимист,но обикновено не се забърквам в подобни неща.
И знам,че ми мислиш само доброто и
твоите намерения не са били лоши,
но предпочитам да съм някъде с приятелите си,където можем да поразпуснем
и да слушаме музика с послание(както обикновено правим).
Ще говорим за големите си мечти -
как мечтаем да завладеем света.
Така че извини действията ми,надявам се разбираш,
че ще съм тук.
А не в кухнята с онова момиче,
което винаги злослови за приятелите си.
Така че им кажи,че ще съм тук...
Точно до момчето,което повръща,
понеже вече не може да поеме това,което е в чашата.
Ох,Боже,защо съм тук?
Ох,ох,ох,тук,ох,ох,ох,тук,ох,ох,ох...
Питам се какво ли правя тук?
Ох,ох,ох,тук,ох,ох,ох,тук...
Нямам търпение за момента,в който ще се разкараме от тук...
И няколко часа по-късно - сбирка до хладилника,
някакво момиче обяснява за хейтърите си,
които ги няма.
Как изобщо се стигна до тук?!
Изобщо не трябваше да стигам до тук.
Така че ми извикай,аз ще съм в колата,докато приключите.
Сдържана съм,не искам това,което ми предлагаш
и приключих с разговора.
Гадно е,че се случи по този начин,
но кажи на приятелите ми,когато са готови,че и аз съм готова
и седя до телевизора с шапчицата си,
хей,ще бъда тук.
Ох,ох,ох,тук,ох,ох,ох,тук,ох,ох,ох...
Питам се какво ли правя тук?
Ох,ох,ох,тук,ох,ох,ох,тук...
Нямам търпение за момента,в който ще се разкараме от тук...
Ох,ох,ох,ох,ох,ох,
Ох,ох,ох,ох,ох,ох...
Докладвай превода Искам превод Добави преводСъжалявам, ако изглеждам незаинтересована -
или не слушам, или ми е все едно.
Всъщност нямам никаква работа тук,
но понеже приятелите ми са тук,
та и аз дойдох да поразпусна.
Ала реално предпочитам да съм сама вкъщи,а не в тази стая
с хора,на които дори не им пука дали съм добре.
Не танцувам,не питам,не ми и трябва гадже,
така че може да се разкараш,кефи се на партито.
А аз ще съм тук,някъде в ъгъла под облаци от марихуанен дим
с това момче,което така крещи,че едва го чувам
и музиката,която не слушам,и не искам да се занимавам с теб -
така че кажи на приятелите ми,че ще бъда тук.
Ох,ох,ох,тук,ох,ох,ох,тук,ох,ох,ох...
Питам се какво ли правя тук?
Ох,ох,ох,тук,ох,ох,ох,тук...
Нямам търпение за момента,в който ще се разкараме от тук...
Извини ме,че не съм впечатлена от това;
необщителен песимист,но обикновено не се забърквам в подобни неща.
И знам,че ми мислиш само доброто и
твоите намерения не са били лоши,
но предпочитам да съм някъде с приятелите си,където можем да поразпуснем
и да слушаме музика с послание(както обикновено правим).
Ще говорим за големите си мечти -
как мечтаем да завладеем света.
Така че извини действията ми,надявам се разбираш,
че ще съм тук.
А не в кухнята с онова момиче,
което винаги злослови за приятелите си.
Така че им кажи,че ще съм тук...
Точно до момчето,което повръща,
понеже вече не може да поеме това,което е в чашата.
Ох,Боже,защо съм тук?
Ох,ох,ох,тук,ох,ох,ох,тук,ох,ох,ох...
Питам се какво ли правя тук?
Ох,ох,ох,тук,ох,ох,ох,тук...
Нямам търпение за момента,в който ще се разкараме от тук...
И няколко часа по-късно - сбирка до хладилника,
някакво момиче обяснява за хейтърите си,
които ги няма.
Как изобщо се стигна до тук?!
Изобщо не трябваше да стигам до тук.
Така че ми извикай,аз ще съм в колата,докато приключите.
Сдържана съм,не искам това,което ми предлагаш
и приключих с разговора.
Гадно е,че се случи по този начин,
но кажи на приятелите ми,когато са готови,че и аз съм готова
и седя до телевизора с шапчицата си,
хей,ще бъда тук.
Ох,ох,ох,тук,ох,ох,ох,тук,ох,ох,ох...
Питам се какво ли правя тук?
Ох,ох,ох,тук,ох,ох,ох,тук...
Нямам търпение за момента,в който ще се разкараме от тук...
Ох,ох,ох,ох,ох,ох,
Ох,ох,ох,ох,ох,ох...