Please tell me what is takin place,
Cuz I cant seem to find a trace,
Guess it must have got erased somehow
Probably cause I always forget,
Everytime someone tells me their name,
Its always gotta be the same.
(in my world)
Never wore cover up,
Always beat the boys up,
Grew up in a five thousand population town,
Made my money by cutting grass,
Got fired by fried chicken ass,
All in a small town, in Napanee.
You know I always stay up without sleepin,
And think to myself,
Where do I belong forever,
In whose arms, the time and place
[Chorus:]
Cant help it if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
Sometimes I cant even speak,
Would someone be and not pretend
Im off again in my world!
I never spend less than an hour,
Washin my hair in the shower,
It always takes five hours to make it straight,
So Ill braid it in a zillion braids,
So it may take a friggin day,
Theres nothing else better to do anyway.
When youre all alone in the lands of forever,
Lay under the milky way,
On and on its getting too late out,
Im not in love this time, this night.
[Chorus:]
Cant help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
Sometimes I cant even speak,
Would someone be and not pretend
Im off again in my world!
(la la la la)
Take some time,
Mellow out,
Party it up,
Dont fall down,
Dont get caught,
Sneak out of the house!
[chorus:]
Cant help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
Sometimes I cant even speak,
Would someone be and not pretend
Im off again in my world!
Cant help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
Sometimes I cant even speak,
Would someone be and not pretend
Im off again in my world!
Avril LavigneMy World
Докладвай видеото
Avril Lavigne - My World Текст
Докладвай текста
Avril Lavigne - My World Превод
Моля, кажi ми какво е приятно място,
Защото не мога да намеря следата,
Предполагам, по някакъв нчин е биля затрита
Вероятно, защото винаги забравям,
Когато някой си каже името
Винаги ще бъде същото.
(в моя свят)
Никога не съм ги прикривала,
Винаги побеждавам момчетата,
Израснах в град с петхилядно население,
Изкарвах пари като косях трева,
Уволниха ме, защото подпалих на едно пиле задника,
Всичко в малъкия град, в Napanee.
Знаеш, че винаги съм будна, не спя,
И мисля за себе си,
Къде ми е мястото завинаги,
В чии ръце, време и къде
[Припев:]
Не мога да помогна, ако остана замяна
Очите ми гледат мелодията по друг начин,
Може да се изключа и да отива в мечтите си,
В главата ми мислите са на дълбоко,
Понякога даже не мога да говоря,
Някой път се преструвам, някой път не
Отново съм в моя свят!
Никога не прекарвам по-малко от един час,
Да си мия косата под душа,
Винаги отнема шет часа да я изправя
Ще я навържа на безрои плитки,
Така че може да ми отнеме даже и ден
Няма какво по-хубаво да правиш от това.
Когато си сам в безкрайните земи,
Лежиш под Млечния Път,
Така ства прекалено късно,
Този път не се влюбих, тази нощ
[Припев:]
Не мога да помогна, ако остана замяна
Очите ми гледат мелодията по друг начин,
Може да се изключа и да отива в мечтите си,
В главата ми мислите са на дълбоко,
Понякога даже не мога да говоря,
Някой път се преструвам, някой път не
Отново съм в моя свят!
(La La La La)
Отнеме известно време,
Да ти стане весело,
Да започне купона,
Не падай,
Няма да бъдеш хванат,
Промъкни се в къщата!
[Припев:]
Не мога да помогна, ако остана замяна
Очите ми гледат мелодията по друг начин,
Може да се изключа и да отива в мечтите си,
В главата ми мислите са на дълбоко,
Понякога даже не мога да говоря,
Някой път се преструвам, някой път не
Отново съм в моя свят!
Не мога да помогна, ако остана замяна
Очите ми гледат мелодията по друг начин,
Може да се изключа и да отива в мечтите си,
В главата ми мислите са на дълбоко,
Понякога даже не мога да говоря,
Някой път се преструвам, някой път не
Отново съм в моя свят!
Докладвай превода Искам превод Добави преводЗащото не мога да намеря следата,
Предполагам, по някакъв нчин е биля затрита
Вероятно, защото винаги забравям,
Когато някой си каже името
Винаги ще бъде същото.
(в моя свят)
Никога не съм ги прикривала,
Винаги побеждавам момчетата,
Израснах в град с петхилядно население,
Изкарвах пари като косях трева,
Уволниха ме, защото подпалих на едно пиле задника,
Всичко в малъкия град, в Napanee.
Знаеш, че винаги съм будна, не спя,
И мисля за себе си,
Къде ми е мястото завинаги,
В чии ръце, време и къде
[Припев:]
Не мога да помогна, ако остана замяна
Очите ми гледат мелодията по друг начин,
Може да се изключа и да отива в мечтите си,
В главата ми мислите са на дълбоко,
Понякога даже не мога да говоря,
Някой път се преструвам, някой път не
Отново съм в моя свят!
Никога не прекарвам по-малко от един час,
Да си мия косата под душа,
Винаги отнема шет часа да я изправя
Ще я навържа на безрои плитки,
Така че може да ми отнеме даже и ден
Няма какво по-хубаво да правиш от това.
Когато си сам в безкрайните земи,
Лежиш под Млечния Път,
Така ства прекалено късно,
Този път не се влюбих, тази нощ
[Припев:]
Не мога да помогна, ако остана замяна
Очите ми гледат мелодията по друг начин,
Може да се изключа и да отива в мечтите си,
В главата ми мислите са на дълбоко,
Понякога даже не мога да говоря,
Някой път се преструвам, някой път не
Отново съм в моя свят!
(La La La La)
Отнеме известно време,
Да ти стане весело,
Да започне купона,
Не падай,
Няма да бъдеш хванат,
Промъкни се в къщата!
[Припев:]
Не мога да помогна, ако остана замяна
Очите ми гледат мелодията по друг начин,
Може да се изключа и да отива в мечтите си,
В главата ми мислите са на дълбоко,
Понякога даже не мога да говоря,
Някой път се преструвам, някой път не
Отново съм в моя свят!
Не мога да помогна, ако остана замяна
Очите ми гледат мелодията по друг начин,
Може да се изключа и да отива в мечтите си,
В главата ми мислите са на дълбоко,
Понякога даже не мога да говоря,
Някой път се преструвам, някой път не
Отново съм в моя свят!