Kazes mi da ne osecas
kao pre dodir moj.
Kazes mi dok se pozdraljas
da bez nje nisi svoj.
Da si mi iz oka ispao
ne bih ti progutala to.
I bol za bol, i laz za laz
ma sve se vraca, sve se placa ti to znas.
аl' doci ces kad prode sve
kada ti bude ko sto meni bilo je
kada te tuga na komade razbije.
Kazes da tesko podnosis
suze na licu mom.
Ko da i sama ne vidim
umires ti za njom.
Da si mi iz oka ispao
ne bih ti progutala to.
I bol za bol, i laz za laz
ma sve se vraca, sve se placa ti to znas.
аl' doci ces kad prode sve
kada ti bude ko sto meni bilo je
kada te tuga na komade razbije./2/
Marina TadićBol za bol
Добави в любими
132
Докладвай видеото
Език: Сръбски
Marina Tadić - Bol za bol Текст
Докладвай текста
Marina Tadić - Bol za bol Превод
Казваш ми, че не чувстваш
както преди моето докосване.
Казваш ми докато поздравяваш,
че без нея не си ти.
Да си ми толкова драг
не бих ти преглътнала това.
И болка за болка, и лъжа за лъжа,
но всичко се връща,всичко се плаща ти знаеш това.
Но ще дойдеш, когато всичко отмине,
когато ти е,какво е било на мен,
когато тъгата те разбие на парчета.
Казваш, че тежко понасяш
сълзи по лицето ми.
Като че ли и сама не виждам
умираш ти за нея.
Да си ми толкова драг
не бих ти преглътнала това.
И болка за болка, и лъжа за лъжа,
но всичко се връща,всичко се плаща ти знаеш това.
Но ще дойдеш, когато всичко отмине,
когато ти е,какво е било на мен,
когато тъгата те разбие на парчета.
Докладвай превода Искам превод Добави преводкакто преди моето докосване.
Казваш ми докато поздравяваш,
че без нея не си ти.
Да си ми толкова драг
не бих ти преглътнала това.
И болка за болка, и лъжа за лъжа,
но всичко се връща,всичко се плаща ти знаеш това.
Но ще дойдеш, когато всичко отмине,
когато ти е,какво е било на мен,
когато тъгата те разбие на парчета.
Казваш, че тежко понасяш
сълзи по лицето ми.
Като че ли и сама не виждам
умираш ти за нея.
Да си ми толкова драг
не бих ти преглътнала това.
И болка за болка, и лъжа за лъжа,
но всичко се връща,всичко се плаща ти знаеш това.
Но ще дойдеш, когато всичко отмине,
когато ти е,какво е било на мен,
когато тъгата те разбие на парчета.