[Chorus : Nelly Furtado]
I don’t wanna be left
In this war tonight
Am I alone in this fight?
Is anybody out there?
Don’t wanna be left left in this world behind
Say you’ll run to my side
[Verse 1 : K'naan]
Something bout Mary
Never won a pageant
Never felt pretty
Never looked like Cameron
Diaz was her last name
Always been abandoned
Keep your head up
Baby girl this is your anthem
There goes Hannah
Showin’ off her banner
Rocking that crown
Make them boys go bananas
When you’re insecure about yourself
It’s a fact
You can point a finger
But there’s three pointing back
I can see her crying out, yeah
Is there anybody out there?
She’s really counting on your love
Still struggling uphill
But you act like you don’t care
Right now she could really use a shoulder
Hanging onto the edge til it’s over
She’s crying for your love tonight
Loneliest heart to survive, she said
[Chorus : Nelly Furtado]
I don’t wanna be left
In this war tonight
Am I alone in this fight?
Is anybody out there?
Don’t wanna be left left in this world behind
Say you’ll run to my side
Is anybody out there? yeah, yeah, yeah
Is anybody out there?
(somebody, anybody)
[Verse 2 : K'naan]
His name was Adam
When his mom had him
Dad was a phantom never took a look at him
Grew up mad and antisocial
Hated outdoors, always in playing madden
Adam was lonely
Drugs were the only
Way out of his own life
Now he’s slowly losing his fire
Close to retire
With one last hope he puts his arms up higher
I can see him crying out, yeah
Is anybody out there?
He’s really counting on your love
Still struggling uphill
But you act like you don’t care
Right now he could really use a shoulder
Hanging onto the edge til it’s over
He’s crying for your love tonight
Loneliest heart to survive, he said
[Chorus : Nelly Furtado]
I don’t wanna be left
In this war tonight
Am I alone in this fight?
Is anybody out there?
Don’t wanna be left left in this world behind
Say you’ll run to my side
Is anybody out there?
[Bridge]
If you feel the way I feel
Like you’ve been talking to yourself
Well this one’s for everyone who’s felt invisible
Lonely in a crowded room
Searching for someone like you
Can’t do it all alone (no one can baby)
Can’t do it all alone (no one should baby)
Is anybody out there? (somebody, anybody)
Is anybody out there?
I’m right here for your
Is anybody out there?
[Chorus : Nelly Furtado]
I don’t wanna be left
In this war tonight
Am I alone in this fight?
Is anybody out there?
Don’t wanna be left left in this world behind
Say you’ll run to my side
Is anybody out there? yeah, yeah, yeah
I don’t wanna do it all alone
I need your love to take me home
No one said you should be all alone
I’m right here
Is anybody out there?
Nelly Furtado и K'naanIs Anybody Out There?
Докладвай видеото
Nelly Furtado, K'naan - Is Anybody Out There? Текст
Докладвай текста
Nelly Furtado, K'naan - Is Anybody Out There? Превод
Припев:
Не искам да бъда сама
във войната тази вечер.
Сама ли съм в тази битка?
Има ли някой там?
Не искам да бъда сама, сама в този свят.
Кажи че си на моя страна.
Ще ви разкажа за Мери
която никога не е печелила нищо.
Никога не се е чувствала красива.
Никога не е изглеждала като Камерън Диаз.
Винаги са я изоставяли.
Дръж си главата вдигната, мила,
тази песен е за теб.
Ето я и Хана, която пак се фука и размахва
короната си и всички момчета са луди по нея.
Когато си несигурена в себе си,
това е факт.
Можеш да ги посочиш с пръст, но там
винаги има три които сочат към теб.
Мога да чуя как вика:
"Има ли някой там?".
Тя наистина разчита на любовта ви.
Все още се бори, но вие се
държите сякаш не ви пука.
Точно сега тя наистина се
нуждае от някой.
Виси на ръба.
Чака любовта ви тази вечер, за да
може да излекува най-самотното сърце.
Тя казва:
Припев:
Не искам да бъда сама
във войната тази вечер.
Сама ли съм в тази битка?
Има ли някой там?
Не искам да бъда сама, сама в този свят.
Кажи че си на моя страна.
Има ли някой там?
Има ли някой там?
Някой който и да е?
Той се казва Адам.
Когато се роди, баща му изобщо не го погледна.
Порастна ядосан и сам.
Мразеше да излиза навън и
постоянно играеше Madden.
Адам беше самотен, наркотиците
бяха единствения изход за
бягство от живота му.
И сега той бавно губи
своя пламък.
Близо е до края.
С една последна надежда той
вдига ръцете си високо.
Мога да го чуя как вика: "Има ли някой там?"
Той наистна се нуждае от любовта ви,
все още се бори.
Но вие се държите сякаш не ви пука.
Точно сега той наистина има нужда от някой,
виси на ръба.
Чака любовта ви тази вечер, за да
може да излекува най-самотното сърце.
Той вика:
Припев:
Не искам да бъда сам
във войната тази вечер.
Сам ли съм в тази битка?
Има ли някой там?
Не искам да бъда сам, сам в този свят.
Кажи че си на моя страна.
Има ли някой там?
Ако се чувстваш като мен.
Все едно говориш на себе си.
Това е за всеки които се чувства невидим.
Самотен в претъпкана стая.
Опитвайки се да намери някой
като него.
Не можеш да го направиш сам.
НЕ,не можеш.
Не можеш да го направиш сам.
И не трябва.
Има ли някой там?
Някой?
Който и да е?
Има ли някой там?
Аз съм тук заради теб!
Има ли някой там?
Припев:
Не искам да бъда сам
във войната тази вечер.
Сам ли съм в тази битка?
Има ли някой там?
Не искам да бъда сам, сам в този свят.
Кажи че си на моя страна.
Има ли някой там?
Не искам да бъда сам.
Имам нужда от любовта ти да ме
заведе вкъщи.
Никой не казва, че той
трябва да е сам.
Никой не казва че тя трябва
да е сама.
Аз съм точно тук... Точно тук.
Има ли някой там?
Докладвай превода Искам превод Добави преводНе искам да бъда сама
във войната тази вечер.
Сама ли съм в тази битка?
Има ли някой там?
Не искам да бъда сама, сама в този свят.
Кажи че си на моя страна.
Ще ви разкажа за Мери
която никога не е печелила нищо.
Никога не се е чувствала красива.
Никога не е изглеждала като Камерън Диаз.
Винаги са я изоставяли.
Дръж си главата вдигната, мила,
тази песен е за теб.
Ето я и Хана, която пак се фука и размахва
короната си и всички момчета са луди по нея.
Когато си несигурена в себе си,
това е факт.
Можеш да ги посочиш с пръст, но там
винаги има три които сочат към теб.
Мога да чуя как вика:
"Има ли някой там?".
Тя наистина разчита на любовта ви.
Все още се бори, но вие се
държите сякаш не ви пука.
Точно сега тя наистина се
нуждае от някой.
Виси на ръба.
Чака любовта ви тази вечер, за да
може да излекува най-самотното сърце.
Тя казва:
Припев:
Не искам да бъда сама
във войната тази вечер.
Сама ли съм в тази битка?
Има ли някой там?
Не искам да бъда сама, сама в този свят.
Кажи че си на моя страна.
Има ли някой там?
Има ли някой там?
Някой който и да е?
Той се казва Адам.
Когато се роди, баща му изобщо не го погледна.
Порастна ядосан и сам.
Мразеше да излиза навън и
постоянно играеше Madden.
Адам беше самотен, наркотиците
бяха единствения изход за
бягство от живота му.
И сега той бавно губи
своя пламък.
Близо е до края.
С една последна надежда той
вдига ръцете си високо.
Мога да го чуя как вика: "Има ли някой там?"
Той наистна се нуждае от любовта ви,
все още се бори.
Но вие се държите сякаш не ви пука.
Точно сега той наистина има нужда от някой,
виси на ръба.
Чака любовта ви тази вечер, за да
може да излекува най-самотното сърце.
Той вика:
Припев:
Не искам да бъда сам
във войната тази вечер.
Сам ли съм в тази битка?
Има ли някой там?
Не искам да бъда сам, сам в този свят.
Кажи че си на моя страна.
Има ли някой там?
Ако се чувстваш като мен.
Все едно говориш на себе си.
Това е за всеки които се чувства невидим.
Самотен в претъпкана стая.
Опитвайки се да намери някой
като него.
Не можеш да го направиш сам.
НЕ,не можеш.
Не можеш да го направиш сам.
И не трябва.
Има ли някой там?
Някой?
Който и да е?
Има ли някой там?
Аз съм тук заради теб!
Има ли някой там?
Припев:
Не искам да бъда сам
във войната тази вечер.
Сам ли съм в тази битка?
Има ли някой там?
Не искам да бъда сам, сам в този свят.
Кажи че си на моя страна.
Има ли някой там?
Не искам да бъда сам.
Имам нужда от любовта ти да ме
заведе вкъщи.
Никой не казва, че той
трябва да е сам.
Никой не казва че тя трябва
да е сама.
Аз съм точно тук... Точно тук.
Има ли някой там?