Quiero hacerte un regalo
Algo dulce
Algo raro
No un regalo común
De los que perdiste o nunca abriste
Que olvidaste en un tren o no aceptaste
De los que abres y lloras
Que estas feliz y no finges
Y en este día de septiembre
Te dedicaré
Mi regalo más grande
Quiero donar tu sonrisa a la luna así que
De noche, quien la mire, pueda pensar en ti
Porque tu amor para mi es importante
Y no me importa lo que diga la gente
Porque
Aun con celos se que me protegías y se
Que aun cansada tu sonrisa no se marcharía
Mañana saldré de viaje y me llevare tu presencia
Para que
Sea nunca ida y siempre vuelta
Mi regalo más grande...
Mi regalo más grande...
Quisiera me regalaras
Un sueño escondido
O nunca entregado
De esos que no se abrir
Delante de mucha gente
Porque es el regalo más grande es
Sólo nuestro para siempre
Quiero donar tu sonrisa a la luna así que
De noche, quien la mire, pueda pensar en ti
Porque tu amor para mi es importante
Y no me importa lo que diga la gente
Porque
Aun con celos se que me protegías y se
Que aun cansada tu sonrisa no se marcharía
Mañana saldré de viaje y me llevare tu presencia
Para que
Sea nunca ida y siempre...
Y si llegara ahora el fin que sea en un abismo
no para odiarme sino para intentar volar y..
y si te niega todo esta extrema agonía
si aun la vida te negara, respira la mía
y estaba atento a no amar antes de encontrarte
y descuidaba mi existencia y no me importaba
no quiero lastimarme mas amor, amor, amor...
Quiero donar tu sonrisa a la luna así que
De noche, quien la mire, pueda pensar en ti
Porque tu amor para mi es importante
Y no me importa lo que diga la gente
Y tu...
amor negado, amor robado y nunca devuelto
mi amor tan grande como el tiempo, en ti me pierdo
amor que me habla con tus ojos aquí enfrente
y eres tú
Eres tú
Eres tú…
El regalo más grande
RBDEl Regalo Mas Grande
Докладвай видеото
RBD - El Regalo Mas Grande Текст
Докладвай текста
RBD - El Regalo Mas Grande Превод
Искам да ти направя подарък...
нещо сладко...
нещо необичайно...
Не обикновен подарък...
като онези, които си изгубил...не си отворил…
забравил си в някой влак… или изобщо не си приел…
Искам да е от тези, които те карат да плачеш,
когато ги отвориш… и те правят щастлив…без да се преструваш…
И в този септемврийски ден...
ти посещавам...
своя най-голям подарък...
Искам да даря твоята усмивка на Луната...
за да мисля за теб, когато я погледна нощем…
Защото твоята любов е важна за мен...
и не ме интересува какво казват хората...
защото
зная, че ревностно ще ме защитаваш...
и зная-дори уморен… усмивката ти няма да си отиде…
Утре заминавам на път… и ще взема с мен твоето присъствие…
което..
няма никога да ми бъде отнето
и винаги ще се завръща...
Моят най-голям подарък...
Моят най-голям подарък...
Бих искала да ми подариш...една скрита мечта…
...сън, запазен в тайна...
от онези, които не се споделят…
пред хората...
Защото най-големият подарък...
е само наш завинаги...
Искам да даря твоята усмивка на Луната...
за да мисля за теб, когато я погледна нощем…
Защото твоята любов е важна за мен...
и не ме интересуват какво казват хората…
защото зная
че ревностно ще ме защитаваш...
и дори уморен… усмивката ти няма да си отиде…
Утре заминавамна път… и ще взема с мен твоето присъствие…
което...
няма никога да ми бъде отнето...
И ако сега дойде краят… нека бъде в бездната…
Не за да мразя, а за да се опитам да полетя...
И ако отричаш всичко в тази крайна агония...
И дори ако Животът се отрече от теб...вдишай моя живот…
Внимавах да не се влюбвам...докато не те срещнах…
Не се грижех за съществуването си...и ми беше все едно..
И не искам да се съжалявам повече...Любов, Любов, Любов
Искам да даря твоята усмивка на Луната...
за да мисля за теб, когато я погледна нощем...
защото твоята любов за мен е важна...
и не ме интересуват какво казват хората...
дори ти...
Отречена Любов...открадната Любов...и никога не върната...
Моя Любов, голяма като самото Време...изгубих се в теб...
Любов, която ми говори...с твойте очи...пред мен...
Ти се...
Ти си...
Ти си...
Най-големият подарък...
Докладвай превода Искам превод Добави преводнещо сладко...
нещо необичайно...
Не обикновен подарък...
като онези, които си изгубил...не си отворил…
забравил си в някой влак… или изобщо не си приел…
Искам да е от тези, които те карат да плачеш,
когато ги отвориш… и те правят щастлив…без да се преструваш…
И в този септемврийски ден...
ти посещавам...
своя най-голям подарък...
Искам да даря твоята усмивка на Луната...
за да мисля за теб, когато я погледна нощем…
Защото твоята любов е важна за мен...
и не ме интересува какво казват хората...
защото
зная, че ревностно ще ме защитаваш...
и зная-дори уморен… усмивката ти няма да си отиде…
Утре заминавам на път… и ще взема с мен твоето присъствие…
което..
няма никога да ми бъде отнето
и винаги ще се завръща...
Моят най-голям подарък...
Моят най-голям подарък...
Бих искала да ми подариш...една скрита мечта…
...сън, запазен в тайна...
от онези, които не се споделят…
пред хората...
Защото най-големият подарък...
е само наш завинаги...
Искам да даря твоята усмивка на Луната...
за да мисля за теб, когато я погледна нощем…
Защото твоята любов е важна за мен...
и не ме интересуват какво казват хората…
защото зная
че ревностно ще ме защитаваш...
и дори уморен… усмивката ти няма да си отиде…
Утре заминавамна път… и ще взема с мен твоето присъствие…
което...
няма никога да ми бъде отнето...
И ако сега дойде краят… нека бъде в бездната…
Не за да мразя, а за да се опитам да полетя...
И ако отричаш всичко в тази крайна агония...
И дори ако Животът се отрече от теб...вдишай моя живот…
Внимавах да не се влюбвам...докато не те срещнах…
Не се грижех за съществуването си...и ми беше все едно..
И не искам да се съжалявам повече...Любов, Любов, Любов
Искам да даря твоята усмивка на Луната...
за да мисля за теб, когато я погледна нощем...
защото твоята любов за мен е важна...
и не ме интересуват какво казват хората...
дори ти...
Отречена Любов...открадната Любов...и никога не върната...
Моя Любов, голяма като самото Време...изгубих се в теб...
Любов, която ми говори...с твойте очи...пред мен...
Ти се...
Ти си...
Ти си...
Най-големият подарък...