Nema meni srece bez nje,
zato druze ne pricaj mi o njoj.
Zar ne vidis kako patim,
znas da bila sve je dusi mojoj.
Cuo sam i to me boli,
da je tuzna, da je nisko pala,
zeljela je mnogo vise pa je
pogresnima srce dala.
REF:
Put do bola prekriven je dragim kamenjem,
ponekad se sreca kiti laznim znamenjem,
zato druze ne krivim je sto je otisla
a ni sebe sto bih dao sve kad bi mi se vratila.
Sanjao sam prosle noci
kako sve je isto kao prije,
blistala je sva u bijelom,
ko da nikad tudja bila nije.
Cuo sam i to me boli,
da je tuzna, da je nisko pala,
zeljela je mnogo vise pa je
pogresnima srce dala.
REF: [x2]
Put do bola prekriven je dragim kamenjem,
ponekad se sreca kiti laznim znamenjem,
zato druze ne krivim je sto je otisla
a ni sebe sto bih dao sve kad bi mi se vratila.
Serif KonjevicPut do bola
Добави в любими
1968
Докладвай видеото
Serif Konjevic - Put do bola Текст
Докладвай текста
Serif Konjevic - Put do bola Превод
Няма щастие за мен без нея,
затова, приятелю не ми говори за нея..
Нима не виждаш, колко страдам
знаеш, че беше всичко, беше душата ми..
Чух и това ме боли, че е тъжна,
че е паднала ниско..
Искаше много повече,
но на погрешния мъж даде сърцето си!
Припев:
Пътят до болката покрит е със скъпоценни камъни..
Понякога щастието се "облича" в лъжливи знаци..
Затова, приятелю, не обвинявам нея, че си отиде
нито себе си, че бих дал всичко, ако се върне отново..
Сънувах снощи, как всичко
е като преди..
Блестеше цялата в бяло,
сякаш никога не е била нещастна..
Чух и това ме боли, че е тъжна,
че е паднала ниско..
Искаше много повече,
но на погрешния мъж даде сърцето си!
Припев: [x2]
Пътят до болката покрит е със скъпоценни камъни..
Понякога щастието се "облича" в лъжливи знаци..
Затова, приятелю, не обвинявам нея, че си отиде
нито себе си, че бих дал всичко, ако се върне отново..
Докладвай превода Искам превод Добави преводзатова, приятелю не ми говори за нея..
Нима не виждаш, колко страдам
знаеш, че беше всичко, беше душата ми..
Чух и това ме боли, че е тъжна,
че е паднала ниско..
Искаше много повече,
но на погрешния мъж даде сърцето си!
Припев:
Пътят до болката покрит е със скъпоценни камъни..
Понякога щастието се "облича" в лъжливи знаци..
Затова, приятелю, не обвинявам нея, че си отиде
нито себе си, че бих дал всичко, ако се върне отново..
Сънувах снощи, как всичко
е като преди..
Блестеше цялата в бяло,
сякаш никога не е била нещастна..
Чух и това ме боли, че е тъжна,
че е паднала ниско..
Искаше много повече,
но на погрешния мъж даде сърцето си!
Припев: [x2]
Пътят до болката покрит е със скъпоценни камъни..
Понякога щастието се "облича" в лъжливи знаци..
Затова, приятелю, не обвинявам нея, че си отиде
нито себе си, че бих дал всичко, ако се върне отново..