Alekos Zazopoulos ( Αλέκος Ζαζόπουλος )Xorizo ( Χωρίζω )

Χωρίζω
I am breaking up (with you)
Βαρέθηκα να μ' αγαπάνε ψεύτικα, σου λέω
I am tired of not being loved for real ,I am telling you
κουράστηκα για λάθη να πληρώνω που δε φταίω
I am tired of paying for mistakes I am not to blame for
κι ορκίστηκα ν' αλλάξω της καρδιάς τα δεδομένα
and I have promised to change my heart's facts
θυμήθηκα να κάνω ένα δώρο και σ' εμένα
I have remembered to give myself a present
Χωρίζω, όλα σ' τα χαρίζω
I am breaking up with you, and giving away everything to you
τίποτα δε με κρατάει
nothing keeps me here
Χωρίζω, πίνω και καπνίζω
I am breaking up with you, am drinking and smoking
κι όπου η καρδιά με πάει
and going where the heart takes me
Βαρέθηκα να είμαι το καλό παιδί, σου λέω
I am tired of being the good guy, I am telling you
κουράστηκα να παίζω ένα ρόλο τελευταίο
and I am tired of playing a minor part
κι ορκίστηκα ν' αλλάξω μια για πάντα χαρακτήρα
and I have promised to change my attitude forever
θυμήθηκα τι έδωσα κι αχαριστία πήρα
I have remembered what I gave and how much ungratefulness I received
Χωρίζω, όλα σ' τα χαρίζω
I am breaking up with you, and giving away everything to you
τίποτα δε με κρατάει
nothing keeps me here
Χωρίζω, πίνω και καπνίζω
I am breaking up with you, am drinking and smoking
κι όπου η καρδιά με πάει
and going where the heart takes me