For Danny and for Davey, taken before their time
Go!
Tonight this one's for us!
This one's for all the motherfuckers out there
who found each other on the streets
and made something in a world of nothing,
I know they'll never understand
Tonight this one's for us!
Hey brother!
I see what they done to you.
Hey brother!
Can you see what they done to me too?
No where to turn and we got nothing to lose,
But you can count on me if I can count on you.
It's true!
Hey brother all we've got's each other
In a world of shit, you know they made us suffer.
Hey brother all they let us have is each other
So let's fuck society up...
They'll never see the side of life I've seen
They'll never understand what made this hatred inside me breathe.
I found my family on the city streets
Because they locked me out of their American dream.
They lie!
And through those years of redemption denied
I couldn't see the truth through the blood in my eyes.
They lie!
I know they want to tear us up my friend,
But we can spit in their face until the bitter end, my friend!
Tonight this one's for us!
Hey brother! I see what they done to you!
For you I will fight!
Hey brother! You can see what they've done to me too!
For you I'll do it right!
Hey brother! We got nothing to lose, it's true!
For you I'll defy!
Hey brother! So tonight this one's for you!
For you I'll fucking die...
Hey brother, all we got's each other
And they been treating us rough.
Hey brother, all they let us have's each other
So tonight this one's for us.
Hey brother, all we got's each other
Through these years so rough.
Hey brother, all they let us have's each other
So let's fuck society up.
They won't break my heart again.
They will never take my heart again (never again)
They won't break my heart again (never again)
They will never tear us up again, my friend.
And so...
Tonight this one's for us!
Hoo!
This song ain't some silly gangster song
for all the crooked hat white boy limp bizkit jerk offs to feel hard too,
nor is it a rally cry for violence,
this is a song about finding friendship
in a cold hard world
and finding family when ya had none!
Blood For BloodLove Song
Докладвай видеото
Blood For Blood - Love Song Текст
Докладвай текста
Blood For Blood - Love Song Превод
За Дани и Дейви, отнети преди да им е дошло времето.
Давай!
Тази вечер песента е за нас!
Това е за всички кучи синове навън,
които откриха себе си на улицата
и направиха нещо в света на нищото.
Знам, че те никога няма да разберат.
Тази вечер това е за нас!
Ей, брат ми!
Виждам какво ти сториха.
Ей, брат ми!
Виждаш ли какво ми направиха и с мен?
Не можем да се върнем и нямаме какво да губим.
Но можеш да разчиташ на мен, ако и аз мога да разчитам на теб.
Това е истината!
Ей, брат ми, всичко, което имаме е един друг,
в свят на боклуци, знаеш, че те ни накараха да страдаме
Ей, брат ми, всичко, което ни позволиха да имаме е ти - мен, а аз теб.
Те никога няма да видят света така, както го виждам аз.
Те никога няма да разберат какво накара омразата в мен да избухне.
Намерих семейството си на улиците в големия град.
Защото те не ме допуснаха в американската им мечта.
Те лъжат!
И през всичките тези години на отказано узкупление
не можах да видя истината през кръвта в очите ми.
Те лъжат!
Знам, че те искат да ни сломят, приятел мой.
Но ние можем да плюем в лицата им докато горчивината изчезне, приятел мой.
Тази вечер песента е за нас!
Ей, брат ми! Виждам какво ти сториха.
Ще се боря за теб!
Ей, брат ми! Можеш да видиш и на мен какво причиниха.
Заради теб ще го направя както трябва!
Ей, брат ми! Нямаме какво да губим, това е истината!
Заради теб няма да се предам!
Ей брат ми! Е, тази вечер песента е за теб!!
Заради теб ще умраа...!!!
Ей, брат ми, само теб имам, и ти имаш само мен.
И те се отнасяха с нас грубо.
Ей, брат ми, всичко, което ни позволиха да имаме е ти - мен, а аз теб.
За това тази вечер песента е за нас!
Ей, брат ми, само теб имам, и ти имаш само мен.
През всичките тези ужасни години.
Ей, брат ми, всичко, което ни позволиха да имаме е ти - мен, а аз теб.
За това майната му на обществото!!!
Те няма да разбият сърцето ми отново!
Те никога няма да отнемат сърцето ми отново(никога вече).
Те няма да разбият сърцето ми отново! (никога вече)!
Те никога няма да ни сломят отново, приятелю.
За това...
Тази вечер... тази песен е за нас!
Уооо!
Тази песен не е някаква глупава гангстерска песен
за всички безкруполни бели момчета, Limp Bizkit-ски глупаци,
неспособни да почувстват нещо силно,
нито пък е състезание за насилствено изплакани сълзи.
Това е песен за създаване на приятелство
в студен и суров свят
и за намиране на семейство, когато си нямаш никой!
Докладвай превода Искам превод Добави преводДавай!
Тази вечер песента е за нас!
Това е за всички кучи синове навън,
които откриха себе си на улицата
и направиха нещо в света на нищото.
Знам, че те никога няма да разберат.
Тази вечер това е за нас!
Ей, брат ми!
Виждам какво ти сториха.
Ей, брат ми!
Виждаш ли какво ми направиха и с мен?
Не можем да се върнем и нямаме какво да губим.
Но можеш да разчиташ на мен, ако и аз мога да разчитам на теб.
Това е истината!
Ей, брат ми, всичко, което имаме е един друг,
в свят на боклуци, знаеш, че те ни накараха да страдаме
Ей, брат ми, всичко, което ни позволиха да имаме е ти - мен, а аз теб.
Те никога няма да видят света така, както го виждам аз.
Те никога няма да разберат какво накара омразата в мен да избухне.
Намерих семейството си на улиците в големия град.
Защото те не ме допуснаха в американската им мечта.
Те лъжат!
И през всичките тези години на отказано узкупление
не можах да видя истината през кръвта в очите ми.
Те лъжат!
Знам, че те искат да ни сломят, приятел мой.
Но ние можем да плюем в лицата им докато горчивината изчезне, приятел мой.
Тази вечер песента е за нас!
Ей, брат ми! Виждам какво ти сториха.
Ще се боря за теб!
Ей, брат ми! Можеш да видиш и на мен какво причиниха.
Заради теб ще го направя както трябва!
Ей, брат ми! Нямаме какво да губим, това е истината!
Заради теб няма да се предам!
Ей брат ми! Е, тази вечер песента е за теб!!
Заради теб ще умраа...!!!
Ей, брат ми, само теб имам, и ти имаш само мен.
И те се отнасяха с нас грубо.
Ей, брат ми, всичко, което ни позволиха да имаме е ти - мен, а аз теб.
За това тази вечер песента е за нас!
Ей, брат ми, само теб имам, и ти имаш само мен.
През всичките тези ужасни години.
Ей, брат ми, всичко, което ни позволиха да имаме е ти - мен, а аз теб.
За това майната му на обществото!!!
Те няма да разбият сърцето ми отново!
Те никога няма да отнемат сърцето ми отново(никога вече).
Те няма да разбият сърцето ми отново! (никога вече)!
Те никога няма да ни сломят отново, приятелю.
За това...
Тази вечер... тази песен е за нас!
Уооо!
Тази песен не е някаква глупава гангстерска песен
за всички безкруполни бели момчета, Limp Bizkit-ски глупаци,
неспособни да почувстват нещо силно,
нито пък е състезание за насилствено изплакани сълзи.
Това е песен за създаване на приятелство
в студен и суров свят
и за намиране на семейство, когато си нямаш никой!