[Intro: Nate Reuss]
Mom, I know I let you down
And though you say the days are happy
Why is the power off, and I'm fucked up?
And mom, I know he's not around
But don't you place the blame on me
As you pour yourself another drink
[Hook: Nate Reuss]
I guess we are who we are
Headlights shining in the dark night I drive on
Maybe we took this too far
[Verse 1: Eminem]
I went in headfirst
Never thinking about who what I said hurt, in what verse
My mom probably got it the worst
The brunt of it, but as stubborn as we are
Did I take it too far?
Cleaning out my closet and all them other songs
But regardless I don't hate you cause ma!
You're still beautiful to me, cause you're my mom
Though far be it for you to be calling, my house was Vietnam
Desert Storm and both of us put together can form an atomic bomb
Equivalent to Chemical warfare
And forever we can drag this on and on
But, agree to disagree
That gift from me up under the Christmas tree don't mean shit to me
You're kicking me out? It's 15 degrees and it's Christmas Eve
(little prick just leave) ma, let me grab my fucking coat
Anything to have each other's goats, why we always at each others throats?
Especially when dad, he fucked us both
We're in the same fucking boat
You'd think that it'd make us close (nope)
Further away that drove us, but together headlights shine
A car full of belongings
Still got a ways to go, back
To grandma's
House it's straight up the road
And I was the man of the house, the oldest
So my shoulders carried the weight
Of the load
Then Nate got taken away by the state at 8 years old, and
That's when I realized you were sick and it wasn't fixable or changable
And to this day we remained estranged and I hate it though, but
[Hook]
[Verse 2: Eminem]
Cause to this day we remain estranged and I hate it though
Cause you ain't even get to witness your grand baby's growth
But I'm sorry mama for Cleaning Out My Closet, at the time I was angry
Rightfully maybe so, never meant that far to take it though, cause
Now I know it's not your fault, and I'm not making jokes
That song I no longer play at shows and I cringe every time it's on the radio
And I think of Nathan being placed in a home
And all the medicine you fed us
And how I just wanted you to taste your own, but
Now the medications taken over and your mental states deteriorating slow
And I'm way too old to cry, that shit's painful though
But ma, I forgive you, so does Nathan yo
All you did, all you said, you did your best to raise us both
Foster care, that cross you bare, few may be as heavy as yours
But I love you Debbie Mathers, oh what a tangled web we have, cause
One thing I never asked was where the fuck my deadbeat dad was
Fuck it I guess he had trouble keeping up with every address
But I'd have flipped every mattress, every rock and desert cactus
Own a collection of maps and followed my kids to the edge of the atlas
Someone ever moved them from me? That you could bet your ass's
If I had to come down the chimney dressed as Santa, kidnap them
And although one has met their grandma
Once you pulled up in our drive one nights
As we were leaving to get some hamburgers
Me, her and Nate, we introduced you, hugged you
And as you left I had this overwhelming sadness come over me
As we pulled off to go our separate paths, and
I saw your headlights as I looked back
And I'm mad I didn't get the chance to thank you for being my Mom and my Dad
So Mom, please accept this as a tribute I wrote this on the jet
I guess I had to get this off my chest
I hope I get the chance to lay it before I'm dead
The stewardess said to fasten my seatbelt, I guess we're crashing
So if I'm not dreaming, I hope you this message
That I'll always love you from afar, cause you're my mama...
[Hook]
[Bridge: Nate Reuss]
I want a new life, one without a cause
So I'm coming home tonight, well, no matter what the cost
And if the plane goes down, and if the crew can't wake me up
Just know that I was alright, and I was not afraid to die
Even if there's songs to sing, my children will carry me
Just know that I'm alright, I was not afraid to die
Because I put my faith in my new girl, so I never say goodbye cruel world
Just know that I'm alright, I am not afraid to die
[Hook]
EminemHeadlights
Добави в любими
196
Докладвай видеото
Eminem - Headlights Текст
Докладвай текста
Eminem - Headlights Превод
Мамо, знам че те предадох
И въпреки, че казваш, че дните са щастливи
Защо нямам сила и съм прецакан
И мамо, знам, че той не е наоколо (баща му)
Но не прехвърляй вината на мен
Докато си сипваш други питие
Предполагам, че ние сме това което сме
Фаровете светят в тъмната нощ, в която карам
Може би взехме това твърде далеч
Тръгвах с глава напред
Никога не мислех кого ще нараня с казаното от мен, в който и да е стих
Вероятно майка ми отнесе най - лошото
Тежестта на това, но колкото и да сме упорити
Дали го приех прекалено навътре
Cleaning Out My Closet и други такива песни
Но независимо от това, АЗ НЕ ТЕ МРАЗЯ, ЗАЩОТО МАМО
ТИ ВСЕ ОЩЕ СИ КРАСИВА ЗА МЕН, ЗАЩОТО СИ МИ МАЙЙКА
Though far be it for you to be calling, my house was Vietnam
Пустинна буря, взета заедно с нас, може да образува атомна бомба
Което е равно на бойни отровни вещества
И ние винаги можем да влачим това със себе си.
Но съгласен съм да не се съглася
Този подарък за мен под ехлата не значи нищо за мен
Ти ме изрита навън? Беше 15 градуса и беше Бъдни вечер
(Малък нещастник просто напусни)мамо оставиме да си взема шибаното палто
Защо винаги сме се хванали за гушите
Особено след като баща ми ни остави и двамата
Ние сме в една и съща шибаняшка лодка
Но мислеше ли, че това можеше да ни сближи (не)
Това ни докара до по - далече, но фаровете светят
Кола пълна с багаж
Все още имам да измина доста път
Обратно към къщата на баба ми
Която е нагоре по улицата
И аз бях мъжът в къщата, така че
Раменете ми носеха тежестта на
Целият товар
Тогава Нейт (Полу брат му)беше отнет от държавата, но беше на 8 години, и
Тогава осъзнах, че ти беше болна и не беше поправимо или променливо
И до днес останахме отчуждени и мразя това, но..
Защото до днес останахме отчуждени и мразя това
Защото дори не стана свидетел на това как внучката ти растеше
Но аз съжалявам мамо за Cleaning Out My Closet, тогава бях ядосан
Но може би с право, така че никога не съм искал да го приема толкова навътре, защото
Сега знам, че не беше твоята вина и не се шегувам
Тази песен (Cleaning Out My Closet) няма да я изпълнявам повече на представления и да се умилквам всеки път като я пуснат на радиото
И мисля за това, че Нейтън (Полу брат му) беше настанен в дом
И за всички лекарства, с които ни хранеше
И как исках да си вземеш своето, но
Сега лекарствата ги няма и умственото ти състояние се влушава бавно
И съм твърде голям, за да плача въпреки, че това нещо е болезнено
НО МАМО, АЗ ТИ ПРОЩАВАМ, КАКТО И НЕЙТЪН
ВСИЧКО КОЕТО СИ СТОРИЛА, ВСИЧКО КОЕТО СИ КАЗАЛА, ТИ СИ НАПРАВИЛА НАЙ - ДОБРОТО, ЗА ДА НИ ОТГЛЕДАШ И ДВАМАТА
Foster care, that cross you bare, few may be as heavy as yours
Но аз те обичам Деби Мадърс оу каква заплетена мрежа имаме, защото
Едно нещо за което никога не съм се питал е КЪДЕ ПО ДЯВОЛИТЕ БЕШЕ МОЯ БЕЗДЕЛНИК БАЩА МИ
Майната му предполагам, че е имал проблем да поддържа връзка с всеки един адрес който сме сменили
Но ако бях аз щях да обърна всеки матрак всеки камък и пустинен кактус
Щях да притежавам колекцията от карти на света И ДА ПОСЛЕДВАМ ДЕЦАТА СИ ДО КРАЯ НА СВЕТА
Ако някой беше ги отнел от мен ли? Тогава можеше да се обзаложиш
Че ако трябваше щях да влезна през комина облечен като Дядо Коледа и да ги открадна
And although one has met their grandma
Веднъж ти спря както карахме през ноща
Докато излязохме, за да си вземем хамбургени
Аз, тя (Хейли) и Нейт те приветствахме, прегърнахме те
И докато си тръгваше, усетих тази непреодолима тъга
Като се разделяхме, за да поемем по отделните си пътища
И видях фаровете на колата ти да светят докато гледах назад
И съм бесен, че не получих шанса, за да ви благодаря, че сте ми майка и баща
Така че мамо моля те, приеми това като почит която пиша върху реактивният самолет
Предполагам, че трябваше да махна това от гърдите си
Надявам се, че ще имам шанса да го изпиша преди да съм мъртъв
Стюардесите казаха да си затегна колана, предполагам, че се разбиваме
Така че ако не сънувам, надявам се, че ще получиш това съобщение
ЧЕ АЗ ВИНАГИ ЩЕ ТЕ ОБИЧАМ, ЗАЩОТО СИ МОЯТА МАЙКА
Искам нов живот, един без повод
Така че довечера си идвам вкъщи, без значение каква ще е цената
И ако самолета продължава надолу и ако екипажа не може да ме събуди
Просто знай, че съм бил добре и не съм се страхувал да умра
Дори и да има песни, който да пея, мойте деца ще ме носят
Просто знай, че съм добре, не се страхувах да умра
Така че никога няма да кажа сбогом жесток свят
Просто знай, че съм добре, не се страхувам да умра
Силна песен и силен текст
Авторски превод от: Станиславв (Еминем_Субс)
Докладвай превода Искам превод Добави преводИ въпреки, че казваш, че дните са щастливи
Защо нямам сила и съм прецакан
И мамо, знам, че той не е наоколо (баща му)
Но не прехвърляй вината на мен
Докато си сипваш други питие
Предполагам, че ние сме това което сме
Фаровете светят в тъмната нощ, в която карам
Може би взехме това твърде далеч
Тръгвах с глава напред
Никога не мислех кого ще нараня с казаното от мен, в който и да е стих
Вероятно майка ми отнесе най - лошото
Тежестта на това, но колкото и да сме упорити
Дали го приех прекалено навътре
Cleaning Out My Closet и други такива песни
Но независимо от това, АЗ НЕ ТЕ МРАЗЯ, ЗАЩОТО МАМО
ТИ ВСЕ ОЩЕ СИ КРАСИВА ЗА МЕН, ЗАЩОТО СИ МИ МАЙЙКА
Though far be it for you to be calling, my house was Vietnam
Пустинна буря, взета заедно с нас, може да образува атомна бомба
Което е равно на бойни отровни вещества
И ние винаги можем да влачим това със себе си.
Но съгласен съм да не се съглася
Този подарък за мен под ехлата не значи нищо за мен
Ти ме изрита навън? Беше 15 градуса и беше Бъдни вечер
(Малък нещастник просто напусни)мамо оставиме да си взема шибаното палто
Защо винаги сме се хванали за гушите
Особено след като баща ми ни остави и двамата
Ние сме в една и съща шибаняшка лодка
Но мислеше ли, че това можеше да ни сближи (не)
Това ни докара до по - далече, но фаровете светят
Кола пълна с багаж
Все още имам да измина доста път
Обратно към къщата на баба ми
Която е нагоре по улицата
И аз бях мъжът в къщата, така че
Раменете ми носеха тежестта на
Целият товар
Тогава Нейт (Полу брат му)беше отнет от държавата, но беше на 8 години, и
Тогава осъзнах, че ти беше болна и не беше поправимо или променливо
И до днес останахме отчуждени и мразя това, но..
Защото до днес останахме отчуждени и мразя това
Защото дори не стана свидетел на това как внучката ти растеше
Но аз съжалявам мамо за Cleaning Out My Closet, тогава бях ядосан
Но може би с право, така че никога не съм искал да го приема толкова навътре, защото
Сега знам, че не беше твоята вина и не се шегувам
Тази песен (Cleaning Out My Closet) няма да я изпълнявам повече на представления и да се умилквам всеки път като я пуснат на радиото
И мисля за това, че Нейтън (Полу брат му) беше настанен в дом
И за всички лекарства, с които ни хранеше
И как исках да си вземеш своето, но
Сега лекарствата ги няма и умственото ти състояние се влушава бавно
И съм твърде голям, за да плача въпреки, че това нещо е болезнено
НО МАМО, АЗ ТИ ПРОЩАВАМ, КАКТО И НЕЙТЪН
ВСИЧКО КОЕТО СИ СТОРИЛА, ВСИЧКО КОЕТО СИ КАЗАЛА, ТИ СИ НАПРАВИЛА НАЙ - ДОБРОТО, ЗА ДА НИ ОТГЛЕДАШ И ДВАМАТА
Foster care, that cross you bare, few may be as heavy as yours
Но аз те обичам Деби Мадърс оу каква заплетена мрежа имаме, защото
Едно нещо за което никога не съм се питал е КЪДЕ ПО ДЯВОЛИТЕ БЕШЕ МОЯ БЕЗДЕЛНИК БАЩА МИ
Майната му предполагам, че е имал проблем да поддържа връзка с всеки един адрес който сме сменили
Но ако бях аз щях да обърна всеки матрак всеки камък и пустинен кактус
Щях да притежавам колекцията от карти на света И ДА ПОСЛЕДВАМ ДЕЦАТА СИ ДО КРАЯ НА СВЕТА
Ако някой беше ги отнел от мен ли? Тогава можеше да се обзаложиш
Че ако трябваше щях да влезна през комина облечен като Дядо Коледа и да ги открадна
And although one has met their grandma
Веднъж ти спря както карахме през ноща
Докато излязохме, за да си вземем хамбургени
Аз, тя (Хейли) и Нейт те приветствахме, прегърнахме те
И докато си тръгваше, усетих тази непреодолима тъга
Като се разделяхме, за да поемем по отделните си пътища
И видях фаровете на колата ти да светят докато гледах назад
И съм бесен, че не получих шанса, за да ви благодаря, че сте ми майка и баща
Така че мамо моля те, приеми това като почит която пиша върху реактивният самолет
Предполагам, че трябваше да махна това от гърдите си
Надявам се, че ще имам шанса да го изпиша преди да съм мъртъв
Стюардесите казаха да си затегна колана, предполагам, че се разбиваме
Така че ако не сънувам, надявам се, че ще получиш това съобщение
ЧЕ АЗ ВИНАГИ ЩЕ ТЕ ОБИЧАМ, ЗАЩОТО СИ МОЯТА МАЙКА
Искам нов живот, един без повод
Така че довечера си идвам вкъщи, без значение каква ще е цената
И ако самолета продължава надолу и ако екипажа не може да ме събуди
Просто знай, че съм бил добре и не съм се страхувал да умра
Дори и да има песни, който да пея, мойте деца ще ме носят
Просто знай, че съм добре, не се страхувах да умра
Така че никога няма да кажа сбогом жесток свят
Просто знай, че съм добре, не се страхувам да умра
Силна песен и силен текст
Авторски превод от: Станиславв (Еминем_Субс)