Γκρίζα μέρα απ' το πρωί
Ούτε χρώμα, ούτε φιλί
Κρύος και πικρός καφές
Κι οι κουρτίνες μου κλειστές
Φεύγω, πάω για δουλειά
Πάλι με μισή καρδιά
Μα δε φταίει άλλος κανείς
Που εσύ δεν ψάχνεις να με βρεις
Μα αν με βρεις
Η μέρα αυτή θα είναι αλλιώς
Και στο σκηνικό θα μπαίνει φως
Αν ήσουν μαζί μου, αλλιώς θα ξυπνούσα
Θα 'χα άλλη αναπνοή κι όλα αλλιώς θα τα ζούσα
Αν ήσουν μαζί μου, αλλιώς θα πονούσα
Πιο γλυκά και πιο απλά, αλλιώς θα ζούσα
Πάλι νύχτωσε νωρίς
Κι εσύ δεν ψάχνεις να με βρεις
Απ' το δρόμο σου περνώ
Κι όπου με βγάλει οδηγώ
Γκρίζα μέρα απ' το πρωί
Ούτε χρώμα, ούτε φιλί
Ίσως κι απόψε να κλειστώ
Σε κάποιο σπίτι φιλικό
[ на латиница ]
Griza mera ap' to proi
Oute hroma, oute fili
Krios ke pikros kafes
Ki i kourtines mou klistes
Fevgo, pao yia doulia
Pali me misi kardia
Ma de ftei allos kanis
Pou esi den psahnis na me vris
Ma an me vris
I mera afti tha ine allios
Ke sto skiniko tha beni fos
An isoun mazi mou, allios tha xipnousa
Tha 'ha alli anapnoi ki ola allios tha ta zousa
An isoun mazi mou, allios tha ponousa
Pio glika ke pio apla allios tha zousa
Pali nihtose noris
Ki esi den psahnis na me vris
Ap' to dromo sou perno
Ki opou me vgali odigo
Griza mera ap' to proi
Oute hroma, oute fili
Isos ki apopse na klisto
Se kapio spiti filiko
Mihalis Hatzigiannis (Xatzigiannis Μιχάλης Χατζηγιάννης)An isoun mazi mou (Αν ήσουν μαζί μου)
Mihalis Hatzigiannis (Xatzigiannis Μιχάλης Χατζηγιάννης) - Parta Ola Dika Sou Mihalis Hatzigiannis (Xatzigiannis Μιχάλης Χατζηγιάννης) - An isoun mazi mou (Αν ήσουν μαζί μου) Mihalis Hatzigiannis (Xatzigiannis Μιχάλης Χατζηγιάννης) - Ena proino Mihalis Hatzigiannis (Xatzigiannis Μιχάλης Χατζηγιάννης) - Mi Me Oneireuteis
Език: Гръцки
Mihalis Hatzigiannis (Xatzigiannis Μιχάλης Χατζηγιάννης) - An isoun mazi mou (Αν ήσουν μαζί μου) Текст
Докладвай текста
Mihalis Hatzigiannis (Xatzigiannis Μιχάλης Χατζηγιάννης) - An isoun mazi mou (Αν ήσουν μαζί μου) Превод
Ако беше със мен
Денят е сив, още от сутринта
Нито цвят, нито целувка
Студено и горчиво кафе
Завесите са спуснати
Живея, отивам на работа
отново, с половин сърце
Никой не баламосвам
Това си ти, търсеща мен
Ако ме намериш
Денят ще бъде различен
Светлината ще дойде
Ако беше със мен, бих се събъдил по различен начин
Бих дишал и живял различно
Ако беше със мен, болката ми щеше да е различна
Сладка и смалена, бих живял различно
Ноща отново пада
И ти не ме търсиш
Вървя си по пътя
Отивам където ме отведе
Денят е сив, още от сутринта
Нито цвят, нито целувка
Може би днес просто ще си стоя
в къщи с приятел
Докладвай превода Искам превод Добави преводДенят е сив, още от сутринта
Нито цвят, нито целувка
Студено и горчиво кафе
Завесите са спуснати
Живея, отивам на работа
отново, с половин сърце
Никой не баламосвам
Това си ти, търсеща мен
Ако ме намериш
Денят ще бъде различен
Светлината ще дойде
Ако беше със мен, бих се събъдил по различен начин
Бих дишал и живял различно
Ако беше със мен, болката ми щеше да е различна
Сладка и смалена, бих живял различно
Ноща отново пада
И ти не ме търсиш
Вървя си по пътя
Отивам където ме отведе
Денят е сив, още от сутринта
Нито цвят, нито целувка
Може би днес просто ще си стоя
в къщи с приятел