Notis Sfakianakis ( Νότης Σφακιανάκης )Gia Sena Fovame / Για σένανε φοβάμαι

Για σένανε φοβάμαι
Gia sena fovamai
I’m worried about you
Κάθε γκρεμός έχει την άκρη του
Kathe gkremos exei tin akri tou
Every precipice has its own edge
Κάθε αντίο θέλει το δάκρυ του
Kathe adio thelei to dakri tou
Every goodbye wants his tear
Για να λυτρωθεί
Gia na litrothei
In order to be free
Κάθε καημός έχει τον πόνο του
Kathe kaimos exei ton pono tou
Every sorrow has its pain
Κι ο χωρισμός θέλει το χρόνο του
Ki o xorismos thelei to xrono tou
And the separation wants his time
Για να ξεχαστεί
Gia na ksexastei
In order to be forgotten
Και δε φοβάμαι αυτό το άδειο μου το σώμα
Kai de fovamai auto to adeio mou to soma
And I’m not afraid of my empty body
Που μόλις φύγεις θα κοπεί σε δυο κομμάτια
Pou molis figeis tha kopei se dio kommatia
That when you go away, it’ll be cut in two pieces
Δε λογαριάζω το δικό μου το χειμώνα
De logariazo to diko mou to xeimona
I don’t think of my winter
Για σένανε φοβάμαι
Gia sena fovamai
I’m worried about you
Πως θα γυρίζεις στ'άδειο σπίτι αργά τη νύχτα
Pos tha girizeis st'adeio spiti arga ti nixta
That you’ll return in the empty house late at night
Ποιος θα σου φτιάχνει με φιλιά μια καληνύχτα
Poios tha sou ftiaxnei filia mia kalinixta
Who will make for you a goodnight with kisses
Πως θα ξεχάσεις όλα εκείνα που πονάνε
Pos tha ksexaseis ola ekeina pou ponane
How will you forget all these things that cause pain
Για σένανε φοβάμαι
Gia sena fovamai
I’m worried about you
Κάθε σιωπή έχει το λόγο της
Kathe siopi exei to logo tis
Every silence has its reason
Κάθε ματιά κρύβει το φόβο της
Kathe matia krivei to fovo tis
Every glance hides its fear
Να μην προδοθεί
na tin prodothei
In order not to get revealed
Κάθε καρδιά βρίσκει το δρόμο της
Kathe kardia vriskei to dromo tis
Every heart finds its way
Σε μια αγκαλιά ή ψάχνει μόνη της
Se mia agkalia i psaxnei moni tis
To an embrace or it’s looking by itself
Κάπου να πιαστεί
Kapou na piastei
A place to hang on
Και δε φοβάμαι...
Kai de fovamai
And I’m not afraid of…