(Oh if you could see me now..)x2
It was February 14 Valentines Day
The roses came but they took you away
Tattooed on my arm is a charm to disarm all the harm
Gotta keep myself calm but the truth is you're gone
And I'll never get to show you these songs
Dad you should see the tours that I'm on
I see you standing there next to Mom
Both singing along, yeah arm in arm
And there are days when I'm losing my faith
Because the man wasn't good he was great
He'd say "Music was the home for your pain"
And explained I was young, he would say
Take that rage, put it on a page
Take that page to the stage
Blow the roof off the place
I'm trying to make you proud
Do everything you did
I hope you're up there with God saying "That's my kid!"
[Chorus:]
I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)
(Oh if you could see me now)
If you could see me now would you recognize me?
Would you pat me on the back or would you criticize me?
Would you follow every line on my tear-stained face
Put your hand on my heart that was cold
As the day you were taken away
I know it's been a while but I can see you clear as day
Right now, I wish I could hear you say
I drink too much, and I smoke too much dutch
But if you can't see me now that shit's a must
You used to say I wont know a wind until it crossed me
Like I wont know real love 'til I've loved and I've lost it
So if you lost a sister, someone's lost a mom
And if you lost a dad then someone's lost a son
And they're all missing out, yeah they're all missing out
So if you get a second to look down on me now
Mom, Dad I'm just missing you now
I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)
Oh, oh
Would you call me a saint or a sinner?
Would you love me a loser or winner?
Oh, oh
When I see my face in the mirror
We look so alike that it makes me shiver
I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)
Yeah I'm just missing you now
I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow
Oh if you could see me now (Oh if you could see me now)
If you could see, you could see me now [x2]
The ScriptIF YOU COULD SEE ME NOW
Добави в любими
168
Докладвай видеото
Език: Английски
The Script - IF YOU COULD SEE ME NOW Текст
Докладвай текста
The Script - IF YOU COULD SEE ME NOW Превод
(Ох, ако можеше да ме видиш сега..)х2
Беше 14 февруари,денят на влюбените,
розите пристигната, но те отведоха надалеч.
Татуировката на ръката ми е чар, за да обезоръжа цялата вреда.
Трябва да запазя спокойствие,но истината е че ти си отиде,
и никога няма да мога да ти покажа тези песни.
Татко,трябва да видиш турнетата, на които съм.
Виждам те стоейки там, до майка ми.
Двамата пеем заедно, да хванати за ръце,
и има дни в който загубвам увереността си.
Защото човека не беше добър. Беше велик!
той казваше: "Музиката е утешителя на болката ти".
и обесняваше: "Бях млад",той казваше,
"Вземи тази страст, сложи на лист,
занеси листа на сцената,
отвей покрива на това място.
Опитвам се да те направя горд,
правя всичко което ти си правил.
Надявам се да си там горе със Господ, казвайки: "Това е моето дете!"
Припев:
Все още се оглеждам за твоето лице в тълпата.
Ако можеше да ме видиш сега(Ох, ако можеше да ме видиш сега)
Щеше ли да стоиш в позор или щеше да се поклониш.
Ако можеше да ме видиш сега(Ох, ако можеше да ме видиш сега)
(Ох, ако можеше да ме видиш сега)
Ако ме видиш сега, щеше ли да ме оцениш?
Щеше ли да ме потупаш го гърба или щеше да ме критикуваш?
Щеше ли да следиш всяка линия на моето обляно в сълзи лице?
Сложи си ръката на сърцето,което беше студено,
от деня в които беше отнет надалеч.
Знам,че е от известно време,но мога да те видя ясно както през деня.
Точно сега искам да те чуя, казвайки:
"Пия твърде много и пуша твърде много"
Но ако не ме виждаш сега, тези неща са задължителни.
Ти предпочиташе да казваш: "Не искам", но знай че аз ще го правя до когато аз реша.
като: "Не искам да знам за истинската любов",докато не се влюбих, после я загубих.
Ако си загубил сестра си, някой е загубил майка си.
И ако си загубил баща си, някой може да е загубил сина си.
И на всички тях им е мъчно.Да, на всички тях им е мъчно.
Така че ако имате секунда за да погледнете надолу към мен сега,
Мамо, Татко, просто много ми липсвате сега!
Все още се оглеждам за твоето лице в тълпата.
Ако можеше да ме видиш сега(Ох, ако можеше да ме видиш сега)
Щеше ли да стоиш в позор или щеше да се поклониш.
Ако можеше да ме видиш сега(Ох, ако можеше да ме видиш сега)
Ох, ох..
Щеше ли да ме наречеш светец или грешник?
Щеше ли да ме обикнеш като губещ или победител?
ох, ох..
Когато видя лицето си в огледалото,
изглеждаме съвсем еднакво, това ме кара да треперя.
Все още се оглеждам за твоето лице в тълпата.
Ако можеше да ме видиш сега(Ох, ако можеше да ме видиш сега)
Щеше ли да стоиш в позор или щеше да се поклониш.
Ако можеше да ме видиш сега(Ох, ако можеше да ме видиш сега)
Все още се оглеждам за твоето лице в тълпата.
Ако можеше да ме видиш сега(Ох, ако можеше да ме видиш сега)
Щеше ли да стоиш в позор или щеше да се поклониш.
Ако можеше да ме видиш сега(Ох, ако можеше да ме видиш сега)
АКО МОЖЕШЕ ДА МЕ ВИДИШ СЕГА,ТРЯБВАШЕ ДА МЕ ВИДИШ СЕГА! /х2
Докладвай превода Искам превод Добави преводБеше 14 февруари,денят на влюбените,
розите пристигната, но те отведоха надалеч.
Татуировката на ръката ми е чар, за да обезоръжа цялата вреда.
Трябва да запазя спокойствие,но истината е че ти си отиде,
и никога няма да мога да ти покажа тези песни.
Татко,трябва да видиш турнетата, на които съм.
Виждам те стоейки там, до майка ми.
Двамата пеем заедно, да хванати за ръце,
и има дни в който загубвам увереността си.
Защото човека не беше добър. Беше велик!
той казваше: "Музиката е утешителя на болката ти".
и обесняваше: "Бях млад",той казваше,
"Вземи тази страст, сложи на лист,
занеси листа на сцената,
отвей покрива на това място.
Опитвам се да те направя горд,
правя всичко което ти си правил.
Надявам се да си там горе със Господ, казвайки: "Това е моето дете!"
Припев:
Все още се оглеждам за твоето лице в тълпата.
Ако можеше да ме видиш сега(Ох, ако можеше да ме видиш сега)
Щеше ли да стоиш в позор или щеше да се поклониш.
Ако можеше да ме видиш сега(Ох, ако можеше да ме видиш сега)
(Ох, ако можеше да ме видиш сега)
Ако ме видиш сега, щеше ли да ме оцениш?
Щеше ли да ме потупаш го гърба или щеше да ме критикуваш?
Щеше ли да следиш всяка линия на моето обляно в сълзи лице?
Сложи си ръката на сърцето,което беше студено,
от деня в които беше отнет надалеч.
Знам,че е от известно време,но мога да те видя ясно както през деня.
Точно сега искам да те чуя, казвайки:
"Пия твърде много и пуша твърде много"
Но ако не ме виждаш сега, тези неща са задължителни.
Ти предпочиташе да казваш: "Не искам", но знай че аз ще го правя до когато аз реша.
като: "Не искам да знам за истинската любов",докато не се влюбих, после я загубих.
Ако си загубил сестра си, някой е загубил майка си.
И ако си загубил баща си, някой може да е загубил сина си.
И на всички тях им е мъчно.Да, на всички тях им е мъчно.
Така че ако имате секунда за да погледнете надолу към мен сега,
Мамо, Татко, просто много ми липсвате сега!
Все още се оглеждам за твоето лице в тълпата.
Ако можеше да ме видиш сега(Ох, ако можеше да ме видиш сега)
Щеше ли да стоиш в позор или щеше да се поклониш.
Ако можеше да ме видиш сега(Ох, ако можеше да ме видиш сега)
Ох, ох..
Щеше ли да ме наречеш светец или грешник?
Щеше ли да ме обикнеш като губещ или победител?
ох, ох..
Когато видя лицето си в огледалото,
изглеждаме съвсем еднакво, това ме кара да треперя.
Все още се оглеждам за твоето лице в тълпата.
Ако можеше да ме видиш сега(Ох, ако можеше да ме видиш сега)
Щеше ли да стоиш в позор или щеше да се поклониш.
Ако можеше да ме видиш сега(Ох, ако можеше да ме видиш сега)
Все още се оглеждам за твоето лице в тълпата.
Ако можеше да ме видиш сега(Ох, ако можеше да ме видиш сега)
Щеше ли да стоиш в позор или щеше да се поклониш.
Ако можеше да ме видиш сега(Ох, ако можеше да ме видиш сега)
АКО МОЖЕШЕ ДА МЕ ВИДИШ СЕГА,ТРЯБВАШЕ ДА МЕ ВИДИШ СЕГА! /х2