[Whitney:] Um? Hey Deb.
[Deborah Cox:] Mmm hmm?
[WH:] Thank you for being woman enough to come.
[DC:] Whitney, what's this about?
[SUNG]
[WH:] I know he's leaving me for you.
[DC:] Who said that? Who told you that it's true?
[WH:]
What is he tellin' you?
Could it be the same things that he told me?
[DC:] He told me that he loved me.
[WH:] I heard that.
[DC:] He told me I was (harmony) beautiful. How did you know? How did you know?
[WH:] Because I played that scene before.
[CHORUS:]
This is a retake of my life.
I was his star for many nights.
Now the roles have changed,
And you're the leading lady in his life.
Lights, camera, now you're on.
Just remember you've been warned.
Enjoy it now, 'cause it won't last.
Same script, different cast.
[DC:]
What you're saying could be true.
But how can I take advice from you?
[WH:]
I'm not hating,
But I wish the one before me
Would have warned me too babe.
[DC:] Don't say no more. La La La La La La La La La
[WH:] Uncover your ears, girl.
[DC:] I'm not listening. La La La La La La La La La
[WH:]
But I know you hear me.
Maybe my reasons are wrong,
But I know that you believe me.
[CHORUS]
[DC] It's your fault you didn't love him enough.
[WH:]
That's the problem.
I loved him too much.
And when you love him
He becomes unattracted to you.
[DC:] Oh no, he's changed and I'll prove you wrong.
[WH:] No you won't.
[DC:] So go away. Leave us the hell alone! He loves me.
[WH:] He'll hurt you.
[DC:] He'll stay with me.
[WH:] He'll leave you.
[WH and DC:] For sure! For sure!
[CHORUS]
[DC:]
This is a retake of my life.
You were his star for many nights.
But now the roles have changed.
I'm the leading lady in his life.
Lights, camera, now you're on.
Just remember you've been warned.
Enjoy it now, 'cause this will last.
I'm the future, you're his past.
[WH:]
This is a retake of my life.
I was his star for many nights.
Now the roles have changed,
And you're the leading lady in his life.
[WH and DC:]
Lights, camera, now you're on.
Just remember you've been warned.
[WH:] Enjoy it now.
[DC:] Enjoy just now.
[WH:] It won't last.
[DC:] I know it will last.
[WH and DC:] Same script, different cast.
Whitney Houston и Deborah CoxSame script defferent cast
Докладвай видеото
Whitney Houston, Deborah Cox - Same script defferent cast Текст
Докладвай текста
Whitney Houston, Deborah Cox - Same script defferent cast Превод
Същия сценарий,различни участници
W- Хей, Деб.
D- Кажи?
W- Благодаря ти, че бе достойна жена и дойде...
D- Уитни, за какво става въпрос?
W- Знам, че той ме оставя заради теб.
D- Кой ти каза това?
Кой каза, че това е истина?
W- Какво ти казва той?
Дали са същите неща, които казваше на мен?
D- Той ми казва, че ме обича...
W- Това съм го чувала!
D- Казва ми, че съм красива..
От къде знаеш, от къде знаеш?
W- Защото преди аз участвах
в тази сцена.
ПР:
Това е преиграване на моят живот,
аз бях неговата звезда
много нощи...
Сега ролите се разменят
и ти си водещата жена
в живота му.
Светлини, камера, сега е твой ред,
но само помни, че си предупредена.
Наслади му се сега,
защото няма да продължи дълго
същия сценарий, различни участници...
D- Какво говориш?
Възможно ли е това да е истината?!
Но как мога да приема съвет от теб?...
W- Аз не мразя,
но ми се искаше тази преди мен
да ме бе предупредила също, мила...
D- Не говори повече!
W- Отпуши ушите си.
D- Не те слушам...
W- Но знам, че ме чуваш,
може би подбудите ми са грешни,
но знам, че ми вярваш...
ПР:
Това е преиграване на моят живот,
аз бях неговата звезда
много нощи...
Сега ролите се разменят
и ти си водещата жена
в живота му.
Светлини, камера, сега е твой ред,
но само помни че си предупредена.
Наслади му се сега,
защото няма да продължи дълго
същия сценарий, различни участници...
D- Твоя е вината,
че не си го обичала достатъчно.
W- Това бе проблема -
обичах го прекалено много.
И когато го заобичаш
той вече не е привлечен от теб.
D- О, не, той се е променил
и ще ти докажа, че грешиш!
W- Не, няма...
D- За това отивай си!
По дяволите остави ни намира!
Той ме обича...
W- Той ще те нарани.
D- Той ще остане с мен.
W- Ще те зареже!
W D- Със сигурност, със сигурност....
D-ПР:
Това е преиграване на моя живот,
ти си била неговата звезда много нощи,
но сега ролите се разенят.
Аз съм водещата жена
в неговия живот.
Светлини, камера, сега е твой ред,
но само помни, че си предупредена.
Наслади му се сега,
защото това ще продължи,
аз съм бъдещето
ти си неговото минало.
W- ПР:Това е преиграване на моят живот,
аз бях неговата звезда
много нощи...
Сега ролите се разменят
и ти си водещата жена
в живота му.
W & D-
Светлини, камера, сега е твой ред,
но само помни, че си предупредена.
W- Наслади му се сега,
D- само сега му се наслади.
W- Няма да продължи.
D- Знам, че ще продължи.
W & D- Същия сценарий, различни участници...
Докладвай превода Искам превод Добави преводW- Хей, Деб.
D- Кажи?
W- Благодаря ти, че бе достойна жена и дойде...
D- Уитни, за какво става въпрос?
W- Знам, че той ме оставя заради теб.
D- Кой ти каза това?
Кой каза, че това е истина?
W- Какво ти казва той?
Дали са същите неща, които казваше на мен?
D- Той ми казва, че ме обича...
W- Това съм го чувала!
D- Казва ми, че съм красива..
От къде знаеш, от къде знаеш?
W- Защото преди аз участвах
в тази сцена.
ПР:
Това е преиграване на моят живот,
аз бях неговата звезда
много нощи...
Сега ролите се разменят
и ти си водещата жена
в живота му.
Светлини, камера, сега е твой ред,
но само помни, че си предупредена.
Наслади му се сега,
защото няма да продължи дълго
същия сценарий, различни участници...
D- Какво говориш?
Възможно ли е това да е истината?!
Но как мога да приема съвет от теб?...
W- Аз не мразя,
но ми се искаше тази преди мен
да ме бе предупредила също, мила...
D- Не говори повече!
W- Отпуши ушите си.
D- Не те слушам...
W- Но знам, че ме чуваш,
може би подбудите ми са грешни,
но знам, че ми вярваш...
ПР:
Това е преиграване на моят живот,
аз бях неговата звезда
много нощи...
Сега ролите се разменят
и ти си водещата жена
в живота му.
Светлини, камера, сега е твой ред,
но само помни че си предупредена.
Наслади му се сега,
защото няма да продължи дълго
същия сценарий, различни участници...
D- Твоя е вината,
че не си го обичала достатъчно.
W- Това бе проблема -
обичах го прекалено много.
И когато го заобичаш
той вече не е привлечен от теб.
D- О, не, той се е променил
и ще ти докажа, че грешиш!
W- Не, няма...
D- За това отивай си!
По дяволите остави ни намира!
Той ме обича...
W- Той ще те нарани.
D- Той ще остане с мен.
W- Ще те зареже!
W D- Със сигурност, със сигурност....
D-ПР:
Това е преиграване на моя живот,
ти си била неговата звезда много нощи,
но сега ролите се разенят.
Аз съм водещата жена
в неговия живот.
Светлини, камера, сега е твой ред,
но само помни, че си предупредена.
Наслади му се сега,
защото това ще продължи,
аз съм бъдещето
ти си неговото минало.
W- ПР:Това е преиграване на моят живот,
аз бях неговата звезда
много нощи...
Сега ролите се разменят
и ти си водещата жена
в живота му.
W & D-
Светлини, камера, сега е твой ред,
но само помни, че си предупредена.
W- Наслади му се сега,
D- само сега му се наслади.
W- Няма да продължи.
D- Знам, че ще продължи.
W & D- Същия сценарий, различни участници...