[Chorus - Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn
that’s alright because i like the way it hurts
just gonna stand there and hear me cry
that’s alright because i love the way you lie
I love the way you lie
[Eminem - Verse 1]
I can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
and right now it’s a steel knife in my windpipe
i can’t breathe but i still fight while i can fight
as long as the wrong feels right it’s like i’m in flight
high off of love drunk from my hate
it’s like i’m huffin’ paint and i love it the more i suffer, i suffocate
and right before i’m about to drown, she resuscitates me, she fuckin’ hates me
and i love it, wait, where you goin’?
i’m leavin’ you, no you ain’t come back
we’re runnin’ right back, here we go again
so insane, cause when it’s goin’ good its goin’ great
i’m superman with the wind in his back, she’s always (?)
but when its bad its awful, i feel so ashamed i snap
whose that dude? i don’t even know his name
I laid hands on her
I never stoop so low again
I guess i don’t know my own strength
[Chorus - Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn
that’s alright because i like the way it hurts
just gonna stand there and hear me cry
that’s alright because
I love the way you lie.
[Eminem - Verse 2]
You ever love somebody so much you can barely breathe
When you with em you meet and neither one of you even know what hit em
got that warm fuzzy feeling
yeah them chills used to get em
now you’re getting fuckin’ sick of lookin’ at em
you swore you’d never hit em, never do nothin’ to hurt em
now you’re in each other’s face spewin’ venom in your words when you spit em
you push pull each other’s hair
scratch pop hit em throw em down pin em
so lost in the moments when you’re in em
it’s the face that’s the culprit, (?)
so they say it’s best to go your seperate ways
guess that they don’t know ya
cause today that was yesterday
yesterday is over, it’s a different day
sound like broken records playin’ over
but you promised her next time you’ll show restraint
you don’t get another chance
life is no nintendo game, (?)
now you get to watch her leave out the window
guess that’s why they call it window pane
[Chorus - Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn
that’s alright because i like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
that’s alright because.
I love the way you lie.
[Eminem - Verse 3]
Now i know we said things, did things, that we didn’t mean
and we fall back into the same patterns, same routine
but your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
When it comes to love you’re just as blinded
baby please come back, it wasn’t you, baby it was me
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
All i know is i love you too much to walk away though
Come inside, pick up the bags off the sidewalk
don’t you hear sincerity in my voice when i talk?
told you this is my fault, look me in the eyeball
next time i’m just gon aim my fist at the drywall
next time there won’t be no next time
I apologize even though i know its lies
I’m tired of the games i just want her back
I know i’m a liar if she ever tries to fuckin’ leave again
I’ma tie her to the bed and set this house on fire.
[Chorus - Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn
That’s alright because i like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
That’s alright because.
I love the way you lie.
Eminem и RihannaLove The Way You Lie
Добави в любими
6589
Докладвай видеото
Eminem, Rihanna - Love The Way You Lie Текст
Докладвай текста
Eminem, Rihanna - Love The Way You Lie Превод
[Припев - Rihanna]
Просто стоиш и ме гледаш как изгарям,
но няма нищо, защото харесвам начина, по който боли.
Просто стоиш и ме слушаш как плача,
но няма нищо, защото обичам начина, по който ме лъжеш.
Обичам начина, по който лъжеш.
[Eminem]
Не мога да ти кажа какво е точно,
мога само да ти кажа какво е чувството-
сякаш в гърлото ми е забит стоманен нож.
Не мога да дишам, но продължавам да се боря.
И ще се боря, докато не поправя нещата
Сякаш летя, любовта ме издига.Пиян от моята омраза,
аз се сърдя на целия свят и колкото повече страдам, толкова повече те обичам и това ми харесва.
И точно преди да се удавя, тя ме спасява, тя ме мрази,
а на мен ми харесва... "Почакай ,къде отиваш?"
"Напускам те, не, не ме. Върни се."
Почваме отначало. Толкова е откачено.
Когато се разбираме всичко е страхотно.
Аз съм Супермен, а костюма ми е в чантата, а Тя е Луис Лейн.
Но когато не се разбираме е ужасно. Срамувам се! Ударих Я!
Кой е тоя "пич", дори не знам името му.
Докоснах Я.
Никога не съм се унижавал толкова много.
Може би, просто не знам на какво съм способен.
[Припев - Rihanna]
Просто стоиш и ме гледаш как изгарям,
но няма нищо, защото харесвам начина, по който боли.
Просто стоиш и ме слушаш как плача,
но няма нищо, защото обичам начина, по който ме лъжеш.
Обичам начина, по който лъжеш.
[Eminem]
Обичал ли си някого толкова много, че да не можеш да дишаш
когато си с него и нито единия от двамата даже не знае какво го е ударило.
Усещате онова топло, странно чувство.
О, да, усещате онези тръпки.
А сега ти се повдига само като го гледаш.
Закле се, че никога няма да я удариш, никога да я нараниш.
Сега сте един срещу друг и бълвате отрова в думите, с които изговаряте.
Бутате се, скубете си косите,
дерете се, биете се, буташ я на земята...
В тези моменти яростта контролира и двама ви.
Тогава всички казват, че е по добре да се разделите.
Но те не ви познават.
Защото това беше вчера,
а "вчера" вече е минало.
Днес е различен ден.
Запявате старата песен.
Обещаваш й, че следващия път ще се сдържаш,
защото няма да имаш друг шанс.
Живота не е Нинтендо играта... Но ти излъга отново
и сега трябва да гледаш как си отива през прозореца.
Предполагам, че това наричат "болка от прозорец".
[Припев - Rihanna]
Просто стоиш и ме гледаш как изгарям,
но няма нищо, защото харесвам начина, по който боли.
Просто стоиш и ме слушаш как плача,
но няма нищо, защото обичам начина, по който ме лъжеш.
Обичам начина, по който лъжеш.
[Eminem]
Сега знам, че казахме неща и направихме неща, които не мислехме.
И се връщаме към същия модел, към същата рутина.
Но твоя характер е също толкова лош, колкото моя. Ти си същата като мен,
но когато обичаш, ти си просто заслепен.
Скъпа, моля те, върни се, не беше ти - аз бях виновен.
Може би нашата връзка не е толкова откачена, колкото изглежда.
Може би това се случва, когато торнадо срещне вулкан.
Всичко, което знам е, че те обичам толкова много, за да оставя нещата така.
Ела вътре, прибери чантите от коридора.
Не чуваш ли искренноста в гласа ми, когато говоря?
Казах ти, че вината е моя. Погледни ме в очите.
Следващия път, когато се ядосам ще ударя стената.
Следващия път... Няма да има следващ път.
Съжалявам. Въпреки това, знам, че е лъжа.
Уморен съм от игри, просто си я искам обратно.
Знам, че съм лъжец, но ако тя някога пак опита да ме напусне
ще я завържа за леглото и ще запаля къщата.
[Припев - Rihanna]
Просто стоиш и ме гледаш как изгарям,
но няма нищо, защото харесвам начина, по който боли.
Просто стоиш и ме слушаш как плача,
но няма нищо, защото обичам начина, по който ме лъжеш.
Обичам начина, по който лъжеш.
Докладвай превода Искам превод Добави преводПросто стоиш и ме гледаш как изгарям,
но няма нищо, защото харесвам начина, по който боли.
Просто стоиш и ме слушаш как плача,
но няма нищо, защото обичам начина, по който ме лъжеш.
Обичам начина, по който лъжеш.
[Eminem]
Не мога да ти кажа какво е точно,
мога само да ти кажа какво е чувството-
сякаш в гърлото ми е забит стоманен нож.
Не мога да дишам, но продължавам да се боря.
И ще се боря, докато не поправя нещата
Сякаш летя, любовта ме издига.Пиян от моята омраза,
аз се сърдя на целия свят и колкото повече страдам, толкова повече те обичам и това ми харесва.
И точно преди да се удавя, тя ме спасява, тя ме мрази,
а на мен ми харесва... "Почакай ,къде отиваш?"
"Напускам те, не, не ме. Върни се."
Почваме отначало. Толкова е откачено.
Когато се разбираме всичко е страхотно.
Аз съм Супермен, а костюма ми е в чантата, а Тя е Луис Лейн.
Но когато не се разбираме е ужасно. Срамувам се! Ударих Я!
Кой е тоя "пич", дори не знам името му.
Докоснах Я.
Никога не съм се унижавал толкова много.
Може би, просто не знам на какво съм способен.
[Припев - Rihanna]
Просто стоиш и ме гледаш как изгарям,
но няма нищо, защото харесвам начина, по който боли.
Просто стоиш и ме слушаш как плача,
но няма нищо, защото обичам начина, по който ме лъжеш.
Обичам начина, по който лъжеш.
[Eminem]
Обичал ли си някого толкова много, че да не можеш да дишаш
когато си с него и нито единия от двамата даже не знае какво го е ударило.
Усещате онова топло, странно чувство.
О, да, усещате онези тръпки.
А сега ти се повдига само като го гледаш.
Закле се, че никога няма да я удариш, никога да я нараниш.
Сега сте един срещу друг и бълвате отрова в думите, с които изговаряте.
Бутате се, скубете си косите,
дерете се, биете се, буташ я на земята...
В тези моменти яростта контролира и двама ви.
Тогава всички казват, че е по добре да се разделите.
Но те не ви познават.
Защото това беше вчера,
а "вчера" вече е минало.
Днес е различен ден.
Запявате старата песен.
Обещаваш й, че следващия път ще се сдържаш,
защото няма да имаш друг шанс.
Живота не е Нинтендо играта... Но ти излъга отново
и сега трябва да гледаш как си отива през прозореца.
Предполагам, че това наричат "болка от прозорец".
[Припев - Rihanna]
Просто стоиш и ме гледаш как изгарям,
но няма нищо, защото харесвам начина, по който боли.
Просто стоиш и ме слушаш как плача,
но няма нищо, защото обичам начина, по който ме лъжеш.
Обичам начина, по който лъжеш.
[Eminem]
Сега знам, че казахме неща и направихме неща, които не мислехме.
И се връщаме към същия модел, към същата рутина.
Но твоя характер е също толкова лош, колкото моя. Ти си същата като мен,
но когато обичаш, ти си просто заслепен.
Скъпа, моля те, върни се, не беше ти - аз бях виновен.
Може би нашата връзка не е толкова откачена, колкото изглежда.
Може би това се случва, когато торнадо срещне вулкан.
Всичко, което знам е, че те обичам толкова много, за да оставя нещата така.
Ела вътре, прибери чантите от коридора.
Не чуваш ли искренноста в гласа ми, когато говоря?
Казах ти, че вината е моя. Погледни ме в очите.
Следващия път, когато се ядосам ще ударя стената.
Следващия път... Няма да има следващ път.
Съжалявам. Въпреки това, знам, че е лъжа.
Уморен съм от игри, просто си я искам обратно.
Знам, че съм лъжец, но ако тя някога пак опита да ме напусне
ще я завържа за леглото и ще запаля къщата.
[Припев - Rihanna]
Просто стоиш и ме гледаш как изгарям,
но няма нищо, защото харесвам начина, по който боли.
Просто стоиш и ме слушаш как плача,
но няма нищо, защото обичам начина, по който ме лъжеш.
Обичам начина, по който лъжеш.